Vivo Con Mi Tío Villano Novela capítulo 4

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

*Sonidos*

T/N: (nota de traductor)

Capítulo 04

Ah, te dije que no soy "Maní"... ¿Por qué sigues llamándome "Maní"?

"No es 'Maní'".

"Sé honesta".

"¿Sobre qué, tío?"

Es natural responder cuando se le pregunta.

Me sobé el trasero y me senté de inmediato.

Luego, como señal de que escucharía al tío, junté las manos y lo miré seriamente.

"¿Cuánto obtuviste del viejo?"

El tío siempre llama al abuelo un anciano.

¡Por eso el abuelo sigue llamándolo imbécil!

"¿Eh?"

"¿Por cuánto estuviste de acuerdo con el anciano por la conspiración?"

La cara del tío era bastante seria.

Mamá a menudo hacía esa cara cuando estaba en casa mirando los periódicos hasta altas horas de la noche.

Excepto por su cabello corto, se ven exactamente iguales.

“¿Conspiración? ¿Qué es eso?"

¿De qué está hablando?

"¿El viejo no te dió dulces?"

"Comí cinco veces al día, también comí muchos bocadillos".

Hice el círculo más grande que pude con ambos brazos.

"¿Te adularon mucho?"

"Mmmm, no. Solo el abuelo decía que yo era la más linda".

"¿Te ignoraron los sirvientes de la casa?"

"No..."

Las criadas incluso me llamaron princesa.

Por supuesto, los sirvientes del tío son todos buenos conmigo.

Solo moví las manos y respondí con calma.

Deja salir algunos suspiros profundos como para quitar el silencio raro.

"Entonces, ¿cuál es el problema? Puedes vivir en esa bonita casa y ser tratada como una princesa, así que ¿por qué sigues viviendo aquí y poniendo mi paz mental en el borde?"

El tío gruñó, asustandome al máximo.

No es así. En realidad él no es así.

Fue injusto que no pudiera decir nada porque cumplí una promesa secreta que le hice a mamá.

"Tío, ¿estoy en problemas?"

"¿Qué?"

"¿Me odias tanto?"

"Oye, ¿quién dijo que te odio?"

Se volvió a enfadar.

No, está bien decirlo en voz baja, pero siempre se enoja así.

Mamá dijo que las personas que están enfadadas tienen más probabilidades de irse, pero yo estaba muy preocupada.

Y dijo que no es como si me odiara.

"¿Entonces te agrado?"

Cuando le pregunté con los ojos brillantes, su cara se arrugó de nuevo.

"¿Estás loca?"

"A mi me gusta estar con mi tío".

Dejé caer la cabeza y murmuré.

Después de un tiempo, escuché un suave suspiro desde arriba de mi cabeza.

"No soy tu madre. Nunca he tenido un hijo, así que no podré criarte bien. Por eso, vuelve".

Dijo que no me odiaba, pero su tono es como si desearía que desapareciera.

Levanté la cabeza de nuevo y murmuré.

"Tío".

"Bien, ¿has cambiado de opinión? ¿Quieres que te lleve a casa del abuelo? Ve y di con tu propia boca que no puedes vivir aquí".

El tío preguntó como si hubiera estado esperando.

Sacudí firmemente la cabeza.

“¿Cuántas veces tengo que decir esto? Me pregunto. Te dije que no puedo”.

"Por cierto, he oído que los humanos son animales de adaptación. Escuché que incluso si es difícil al principio, si uno lo intenta, la gente puede hacer cualquier cosa".

El tío parecía desconcertado con lo que dije.

"¿Tu madre dijo eso?"

"Sí. Mi madre es muy inteligente".

"¿Naciste para solo alabar a tu madre?"

"No es un elogio, es la verdad..."

Mi tío murmuró:‘¿Por qué diste a luz a alguien como ella?’Estaba claro que probablemente era una maldición para mamá.

Me rasqué la cabeza y suspiré mucho.

Miré al tío y miré en secreto el reloj.

De todos modos, el tío parece cansado, así que no va a salir hoy, ¿verdad?

Y no parece que esto también vaya a pasar mañana.

"Tío".

"¿Ahora qué?"

"Quiero ver a mamá".

"..."

"Quiero ver a mamá todos los días, pero ya no puedo. El abuelo dijo que no podía venir. Así que quiero verte a ti todo el tiempo, ¿puedo quedarme aquí? Solo te interrumpiré un poco".

"¿No deberías decir que no me interrumpirás, ni solo un poco?"

"Entonces ni siquiera me recordarás”.

Tal vez al dar en el blanco, rodó los ojos, me miró fijamente y luego cerró la boca.

La habitación era lo suficientemente tranquila como para escuchar el canto de los pájaros afuera.

Me quedé en silencio y lo miré.

Preparé mi cuerpo para atraparle la pierna rápidamente si salía.

Después de un tiempo, el tío volvió a hablar.

"Haz lo que te plazca".

"¿Eh?"

El tío se cepilló el pelo con los dedos, que ya estaba enredado por rascarse antes.

"Haz lo que quieras. Puedes jugar por toda la casa. En cambio, si interfieres con mi trabajo en todos los sentidos, morirás".

"¿De verdad?"

"¿Crees que miento?"

Creo en lo que dice la gente, pero no en lo que dice el tío...

Aún así, me alegro mucho de que todo haya salido bien.

Mamá me enseñó a no perder una oportunidad si conseguía una posibilidad.

"Entonces..."

"¿Qué más?"

Saqué el papel que tenía metido dentro de mi vestido.

[El tío Kassel nunca echará a Aika

Tío Aika]

"Firma aquí".

Después de eso, lo desplegué con calma, lo puse en la cama y lo empujé en todas direcciones con la palma de mi mano.

"..."

"Tío, pon el dedo aquí".

"..."

"Rápido. Date prisa y hazlo".

Los ojos del tío cambiaron a una mirada algo desconcertada.

Mamá dijo que una situación así debería ser clara.

Ella dijo que lo más obvio era un documento.

Mamá me enseñó que lo que uno dice puede cambiar en cualquier momento, así que cuanto más importante sea, más se debe grabar.

"¡Deprisa!"

"..."

En realidad, no había mucho.

Lo preparé y lo escribí con claridad, pero cuando lo volví a ver, parecía un poco torcido.

Aunque pensé que lo había guardado bien, estaba arrugado porque el tío me colgó.

Debería haberlo puesto en mi bolsillo.

Realmente no es gran cosa, y como el tío cambiará sus palabras de nuevo en el futuro, estoy tratando de hacer un acuerdo con antelación.

Dijeron que un hombre no debería cambiar sus palabras dos veces, pero el tío parece cambiar sus palabras diez veces.

Como ya había marcado mi dedo en la casa del abuelo, era una promesa que se cumpliría mientras el tío lo hiciera.

"Tío, date prisa".

Lo miré persistentemente.

"Ja... Realmente eres la hija de Seria".

El tío, que había estado mirando el periódico, se rió como si fuera absurdo.

"Hm, pues obvio que soy la hija de mamá".

Entonces el tío me presionó la cabeza con su gran mano.

Era tan fuerte que sentí que estaba a punto de golpearme la cabeza en la cama.

"¡Ah, no hagas eso!"

"Es del tamaño de la caca de una rata".

"No es caca de rata. Es Aika".

"Sí, lo hiciste bien".

Levanté la cabeza con dificultad y miré al tío.

Su mano era tan pesada que si me relajaba un poco, mi cabeza caería sobre la cama.

Mi cabeza, sostenida en sus grandes manos, parecía que estaba a punto de ser aplastada.

"Tío, ¿no vas a salir hoy?"

"...No voy a salir".

"¿De verdad?"

"Sí".

Tendré que obtener la confirmación de nuevo.

Cogí el papel de nuevo y se lo entregué.

"Entonces, tío, pon el dedo aquí".

***

[Quiero ver a mamá.]

[...]

["Quiero ver a mamá todos los días, pero ya no puedo. El abuelo dijo que no podía venir. Así que quiero verte a ti todo el tiempo, ¿puedo quedarme aquí? Solo te interrumpiré un poco".

"¿No deberías decir que no me interrumpirás, ni solo un poco?"

"Entonces ni siquiera me recordarás”. ]

Esta cosa del tamaño de una castaña es perversamente inteligente.

Kassel se sorprendió al ver el papel mal escrito y arrugado.

Ella le estaba dando esto como un documento.

Y esa es solo su sobrina de siete años.

Se dijo que tenía siete años, pero su cuerpo era pequeño, por lo que parecía tener cinco o seis años.

Ni siquiera es gracioso verla mostrando su propia huella dactilar.

"Tío, pon el dedo aquí".

"..."

"Rápido. Date prisa y hazlo".

Poner el dedo significaba estampar su pulgar.

La niña de siete años, que había crecido bastante e incluso se podía convertir en una diadema de flores, tenía mejillas regordetas y pestañas muy gruesas.

Qué charla tan interesante.

Se pregunta si es una criatura indefensa o un humano.

¿Cómo diablos crió su hermana mayor a su hija?

¿Acaso, no mucho después de nacer, comenzó a jugar con monedas de oro, y creció muy inteligente?

Días de actualización: Lunes, MIércoles y Viernes