¿Por qué estás obsesionado con tu esposa falsa? Novela capítulo 5

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

*Sonidos*

T/N: (nota de traductor)

"Padre".

Nadia le miró a los ojos. Era el momento de hacer un movimiento final.

"No quiero casarme con un extraño que ni siquiera conozco".

"Eres tonta. Si te hubieras casado con Lee Jiho, ¡podrías haber permanecido en la próspera capital! ¿Sabes cómo es el norte?"

El enojado duque de repente dejó de hablar.

Se dió cuenta de que nada cambiaría incluso si se lo negara a Nadia ahora.

"Haah”.

Después de suspirar profundamente, continuó hablando de nuevo mientras se frotaba la frente.

"Entonces, ¿crees que casarse con el marqués de Invernalia es mejor? No creo que seas lo suficientemente tonta como para no entender qué tipo de relacion tiene conmigo".

"Entiendo, y por eso me ofrezco como voluntaria. El marqués Invernalia odia a padre. No hay manera de que dé la bienvenida a alguien con influencias de padre para que sea su esposa. ¿O acaso tiene algún plan específico sobre cómo le va a enviar una novia?"

“…”

Dicho eso, el duque de Balazit cerró la boca.

Nadia gritó victoria en su corazón.

Como era de esperar, ¡hay una salida!'

El matrimonio con el Marqués de Invernalia se llevó acabo aproximadamente un año después de que Nadia se comprometiera con Lee Jiho.

Teniendo en cuenta la naturaleza de su padre, que tiene que terminar lo que había establecido al principio, parecía que no podía pensar en nada en este momento.

Por supuesto, podría infiltrar a alguien con su influencia en la familia Invernalia dentro de un año con éxito, pero todavía era un futuro poco claro.

Nadia estaba decidida a destacar este asunto para persuadir a su padre.

"Tiene que hacer que el evento sea de lo mejor. La gente de todo el país debería estar interesada en este matrimonio. No hay ningún evento tan adecuado como una celebración triunfal para atraer la atención de la gente".

"Después de la celebración triunfal, si Su Majestad ordena al Marqués que se case conmigo bajo la orden real, no se atrevería a negarse. Si se atreve a rechazar la orden real mientras toda la nación está interesada en ella, se sospecharía de su lealtad".

El rey no era más que una marioneta. De hecho, era más adecuado decir que no había señores aristócratas que fueran leales al Rey.

Así que nunca se trató de su sinceridad hacia el Rey.

Lo único importante era que pudiera convertirse en mérito de los señores evitar el estigma de "la deslealtad hacia el Rey".

Una época en la que los señores locales eran activos y competían entre sí por sus intereses.

El marqués de Invernalia no correría el riesgo de ser conducido contra enemigos públicos.

El duque de Balazit, que no pudo encontrar nada que refutar, respondió con una voz más relajada.

"... Tienes razón. Sin embargo, si eso sucede, él será el que más llame la atención en esta celebración triunfal. ¿Qué vas a hacer al respecto?"

"Solo dele el momento de honor. ¿No es más importante prevenir cualquier posible rebelión?"

"..."

Aristócratas astutos. El poder de controlar al rey tonto. La política es complicada.

Había muchos precedentes en los que los señores locales que estaban insatisfechos con la política central desorganizada se estaban rebelando.

Entre ellos, hubo casos en los que el gobernante cambió.

Esa fue la razón por la que el padre de Nadia desconfía del Norte y se sentía amenazado.

Ansiedad de que su posición pueda verse amenazada. Debe haberse sentido desencadenado psicológicamente.

"¿No hizo un plan hoy porque también está prediciendo los riesgos? La hostilidad entre el Sur y el Norte se está intensificando. Un día, van a luchar el uno con el otro".

"Ho..."

Todo esto era algo que ella podía sonar segura afirmando porque sabía lo que pasaría en el futuro. Sin embargo, sin saber que ella había regresado del futuro, estuvo de acuerdo con el razonamiento de Nadia.

"Por favor, déjeme hacer una contribución por usted, padre. Si me sacrifica esta vez, puede presentar el crédito de que ha renunciado a su hija para mantener al marqués Invernalia bajo control. Su posición se hará más fuerte".

"Para hacer que mi contribución destaque…Esa es una sugerencia muy interesante".

El duque se echó a reír.

Desde su punto de vista, que consideraba a las hijas solo como piezas de ajedrez del matrimonio político, fue una sugerencia muy interesante.

No podía creer que la pieza de ajedrez pudiera pararse con orgullo.

Al duque Balazit le gustaban aquellos que querían demostrar su valía.

Porque tendían a ser negociadores valiosos e ingeniosos.

"Entonces, ¿qué quieres a cambio de tu contribución? Si te casas con Lord Jiho, puedes vivir cómodamente como la esposa de un gran caballero. Por otro lado, ¿no deberías saber que ser la esposa del Marqués Invernalia e irse al norte conlleva muchos riesgos?"

"Todo lo que quiero es libertad, padre".

Ahora era el último paso para engañar a su padre.

No sería el movimiento correcto decir que fue puramente por la devoción de una hija a su padre. Sería más efectivo decir lo que ella quería.

"No quiero vivir en una capital gestionada toda mi vida, atada como la esposa de alguien".

"No me digas que estás dispuesta a ir al norte solo porque la capital está repleta".

"Eso no es lo que quise decir. Hace algún tiempo, cuando dijiste sobre derrotar a tu enemigo... eso significa que podría ser viuda o divorciada. Si llega ese día, prométeme mi libertad y abundante apoyo".

"Así que lo que quieres decir es que quieres ser una viuda rica o divorciada".

"Las mujeres solteras están obligadas a ser criticadas por el público, pero las viudas y las divorciadas son aceptables en la sociedad. Incluso si no me vuelvo a casar, no voy a manchar el nombre de Balazit".

"¡¿De qué demonios estás hablando?!”

Calaine, que ya no podía soportar la conversación, gritó.

¿Cómo podría alguien decir que está planeando vivir sola sin un marido tan fácilmente?

Cualquiera con esa mentalidad debe haber perdido su sentido común.

Pero lo que no podía creer más fue la reacción de su padre.

"Claro, entiendo lo que estás tratando de decir".

"¿P-Padre? ¡¿Qué ocurre?!”

"Silencio, Calaine. ¡No es asunto tuyo!"

"¡...!"

La severa reprimenda puso a Calaine en silencio.

Acariciándose la mandíbula, el duque se perdió en sus pensamientos.

‘Ella es una niña inteligente, por lo que se comportará bien por su cuenta incluso después de casarse en el norte. Algún día me será útil’.

Además, el duque pensó que podía presumir de su contribución de sacrificar a su hija al rey y a otros nobles.

Incluso si lo pensó de muchas maneras, lo que Nadia propuso fue tentador.

Fue entonces cuando una Calaine de cara nerviosa intervino de repente.

Ella no sabía lo que estaba pasando, pero quería evitar que las cosas fueran como Nadia quería.

"Espera, padre. ¿Qué vas a hacer con Sir Jiho? ¿No le dijiste que aceptara el matrimonio de intercambio? Si de repente cambias de opinión de esta manera... se sentirá ofendido".

"Tampoco es algo que el público haya enterado, ¿verdad? Puedes presentarlo a otra mujer".

"Pero..."

Sin embargo, no importa lo mucho que apretara su cerebro para encontrar una excusa, era demasiado tarde para revertir la mente ya decidida de su padre.

El duque volvió a mirar a Nadia y dijo.

"Te lo haré saber después de discutirlo más a fondo con Su Majestad. Hasta entonces, quédate quieta en la mansión".

"Sí, padre".

Nadia no podía contener su sonrisa. Teniendo en cuenta la respuesta de su padre, parece que ella obtuvo su permiso.

‘Con el apoyo de padre, podré irme’.

Evitar el compromiso con un extraño como Lee Ji-ho fue solo el primer paso para cambiar el futuro.

"Tengo algo en lo que pensar a solas por un tiempo. Nadia, Calaine, vuelvan a sus habitaciones".

"Sí, padre".

"Sí…”

Sintiéndose enfadada, Calaine se mordió los labios. Sin embargo, no había nada que ella pudiera hacer, ya que su padre les dijo que se fueran.

Las dos tuvieron que salir de su oficina según lo ordenado.

Nadia dobló ligeramente las rodillas para despedirse y salió de la habitación.

*Clack*

Tan pronto como se cerró la puerta, le siguió la feroz voz de la media hermana.

"Tú... ¿Qué crees que estás haciendo?"

"Es un secreto".

"Solo porque tienes la poca atención de padre, ¿a dónde vas? ¡¿Me estás escuchando?!”

Ella no estaba escuchando.

Detrás de la espalda de Nadia, podía oír el sonido de su media hermana golpeando los pies cuando la seguía.

Sin embargo, Calaine no se atrevió a hacer un alboroto frente a la oficina de su padre; por lo tanto, no tuvo más pelea con Nadia incluso después de ponerse al mismo nivel que ella.

Antes de que ocurriera algo más agotador, Nadia se apresuró a salir del edificio principal.

Sin embargo, cuando entró en el camino hacia el anexo, un ruido repentino llamó su atención.

"¡S-Soy inocente! ¡No fui yo, en serio! ¡Por favor, créeme, jefa de casa!"

Una voz familiar.

Pertenecía a Amber, la criada que estaba a cargo de limpiar la habitación de Nadia.

Nadia giró la cabeza hacia la fuente del ruido.

Podía ver a docenas de personas reunidas frente a la puerta del anexo.

Y había una chica que estaba arrodillada en medio de la multitud enojada.

Amber, la criada que estaba llorando, estaba rogando a la jefa de las criadas con ambas manos.

Nadia se detuvo a ver la escena.

"Tengo la evidencia, ¿cómo te atreves a mentirme?"

"¡Realmente no lo robé! ¡Te digo la verdad!"

Pryse: ¡Hola! Soy la nueva traductora de esta novela y como podrán notar todos los capítulos que ya estaban fueron borrados, esto es porque habían muchos errores por corregir así que se decidió comenzar a traducirla desde 0.

Días de actualización: Lunes, Miércoles y Viernes.

Espero sigan apoyando la travesía de Nadia y les guste mi traducción. <3