¿Por qué estás obsesionado con tu esposa falsa? Novela capítulo 23

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

*Sonidos*

T/N: (nota de traductor)

Capítulo 23

Si Nadia se compraba joyas o vestidos, tenía razón para evitar que lo hiciera como su marido.

Pero, ¿qué razón podría tener Glenn para evitar que inicie un negocio con su dote?

Cuando afirmó que quería ganar dinero y ayudar a la situación financiera de Invernalia.

Nadia y el Duque deben haber planeado esto desde el principio.

Se dio una dote solo para el rostro del Duque, no para gastar en Invernalia.

‘Prefiere tirar dinero a la calle que gastarlo en su familia. Qué desperdicio de dinero'.

¿De dónde salió todo ese dinero? La respuesta fue bastante simple.

Esto se debió al control del duque de Balazit sobre el rey, lo que le permitió aceptar sobornos y ganar fortunas.

Glenn no podía creer que desperdiciara el dinero que su padre le sacó a su gente.

Le hizo apretar los dientes con ira.

"No funcionará de todos modos".

"Estoy seguro... Algún día podemos superar esto, mi señor".

La boca de Glenn estaba llena de amargura.

Trató de saldar la deuda con los trofeos de guerra de la expedición, pero en lugar de monedas de oro, todo lo que consiguió fue una esposa, que estaba seguro de que vino aquí como espía.

No suficiente con que su esposa actuara abiertamente como espía, su tía se preocupaba porque no podía robar.

Glenn se sintió incómodo como si tuviera una piedra que pesaba su pecho, pero se obligó a enderezar la espalda.

La fecha de vencimiento del reembolso se acercaba día a día.

En momentos como este, debería asumir el papel de jefe de familia y superar la crisis familiar.

Al igual que su padre le pidió.

"Toma el papel y el sobre del cajón de allí".

"¿Tienes una carta que enviar?"

"...Tenemos que coger una pajita".

(*Atrapar una pajita: tu última esperanza de lograr algo. Implica lo desesperado que está Glenn.)

Pedir dinero dañaría la cara de un señor, pero Glenn no tenía otra manera.

La única manera era explicar la situación a los señores aliados y dar la vuelta a la deuda.

Glenn podía sentir lo pesada que era su mano cuando comenzó a escribir el saludo.

Dos meses después.

Falló, falló, fracasó.

Todo el mundo tenía al menos una excusa plausible, pero el hecho de que la conclusión fuera un rechazo se mantuvo sin cambios.

No, ni siquiera era una excusa plausible.

El hecho de que hubo un auge en todo el norte.

"Ja..."

Un largo suspiro salió de la boca de Glenn, el joven señor de Invernalia.

Aún así, no estaba mintiendo cuando dijo que esperaba que al menos una persona lo ayudara.

Incluso si intentaran llegar a un acuerdo a favor de la alianza de los señores del Norte, Glenn todavía lo aceptaría.

Pero todos se negaron.

Los ojos de Glenn estaban abiertos, pero no podía ver nada.

'Esto es una locura. Si no busco una salida, me quitarán las llanuras’.

Lo que sucedió después de eso fue obvio: los Invernalies perderían su tierra más productiva.

El feudo disminuiría gradualmente, e incluso su condición de líder de la región del Norte se vería sacudida.

Podría ser testigo de que su posición como líder se entregue a otro territorio incluso antes de que pudiera perder su estatus.

Glenn había recibido una estricta educación sucesora desde una edad temprana. Fue una pesadilla que el declive de su familia podría comenzar en su era de liderazgo.

Mientras suspiraba, su ayudante le preguntó con cuidado.

"Supongo que no es una respuesta positiva".

"Ha habido una mala cosecha en todo el norte, así que probablemente no haya espacio para discutir".

"La situación se ha vuelto muy difícil".

"No hay nada que podamos hacer. No tengo más remedio que encontrar otro camino".

Aunque era cuestionable si existiera alguna alternativa.

Tales ideas les llegaron a la cabeza al mismo tiempo.

"Ya que no hay nada más que pueda decirte que hagas, puedes irte. Necesito pensar solo".

"...sí, mi señor".

Como dijo su señor, era mejor que el ayudante se mantuviera fuera de su vista.

El ayudante salió a hurtadillas de la oficina.

Cuando Glenn se quedó solo en la oficina, enterró su cara en la palma de su mano y pensó en silencio.

Se sintió asfixiado bajo la presión.

‘Padre, realmente no lo sé. ¿Cómo puedo proteger mi territorio? ¿No debería haber ido a la expedición en primer lugar? ¿Tengo que vivir con la reputación de un señor que rompe el contrato con sus vasallos? Realmente no lo sé, padre.'

Era completamente diferente de los días en que estaba en su juventud, cuando estaba experimentando una educación sucesora bajo el ala protectora del anterior marqués.

¿Todos los anteriores líderes de Invernalia habían soportado esta presión? Sin que nadie les echara una mano.

Nadie a quien pudiera pedir consejo.

Todo tenía que ser decidido por él mismo, y él tenía que asumir la responsabilidad de ello.

Se perderían innumerables vidas en una mala decisión que tomó.

Lo que sintió fue la soledad y el miedo a que lo dejaran solo en mar abierto.

Aunque Glenn fue educado como el siguiente líder de la familia desde una edad temprana, todavía era un joven inmaduro a mediados de los 20 años.

No pudo evitar tener miedo de la situación en la que tenía que decidir y asumir la responsabilidad de todo por su cuenta.

Glenn no pudo levantar la cabeza durante mucho tiempo con el peso pesado sobre sus hombros.

Pero fue entonces.

*¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!*

"¡Mi señor! ¡Mi señor!"

Un fuerte golpe en la puerta hizo que Glenn corrigiera su postura.

La voz que venía de fuera de la puerta pertenecía a Gordon, su mayordomo. Glenn no podía oírlo mal porque había estado de su lado desde que era joven.

"¿Qué está pasando?"

Ese Gordon, que siempre había mantenido su dignidad, estaba en un estado de pánico.

Debe haber habido un accidente masivo.

‘Dios’,Glenn apretó los dientes y respondió que podía entrar.

Poco después, Gordon, de cara roja, entró en la habitación casi tropezando hacia adelante.

Sin dejar de respirar.

"M-Mi señor... ¿Ha oído las noticias?"

"¿Qué noticias?"

"¿Ya ha oído,*tosido*...? ¡A-Algo grande sucedió!"

"...."

¿Gordon estaba diciendo que la situación iba a empeorar aún más? Glenn dijo, barriendo su cara de una manera sombría.

"Haah,solo dilo. Yo, al menos, debería escucharlo primero".

"¡Ahora estamos salvados!"

"...¿qué?"

¿Lo escuchó mal?

Glenn levantó la mano de la cara y miró a su mayordomo.

No estaba seguro de si la expresión que tenía su mayordomo, Gordon, era que estaba a punto de llorar o reír.

Mirando su cara, no podía adivinar si estaba tratando de dar buenas o malas noticias.

Glenn volvió a preguntar.

"¿Qué acabas de decir?"

"¡Ahora estamos salvados! ¡Acabamos de recibir un premio gordo!"

"¿Quieres deciralgo grande?"

"Sí, eso también".

Gordon respondió con una cara mezclada de emociones.

"¡Estamos en problemas, y ahora estamos a salvo!"

"¿....?"

Glenn, que no entendió, hizo una mueca.

* * *

Hace unos días.

"Hum, hum".

En una tarde cálida y soleada, el viento exterior era fuerte, pero hacía calor dentro del jardín interior.

Nadia estaba tarareando y caminando por el invernadero.

Tenía una regadera en la mano.

"Come mucho y crece mucho".

Se roció agua sobre el jardín.

A primera vista, era solo un brote de turquesa que sobresalía de la cabeza en los campos fangosos.

En realidad, era una hierba espinosa que había obtenido de todo el continente después de reunir a los comerciantes.

Algunas de las semillas compradas se almacenaban en un ambiente seco a baja temperatura, y otras se cultivaban en este campo.

La expresión de Nadia en el pequeño brote fue tan elegante como la diosa de la maternidad.

"Pzz, pzz, pzz..."

"......"

"......"

Las dos criadas miraron a Nadia de forma extraña.

Eran Aidyn y Lisa, las criadas personales de Nadia.

Las dos chicas se hablaron con los ojos.

‘Date prisa. Dijiste que lo harías'.

‘¡Piénsalo, estás más cerca de la señora que yo! Lo harás mejor que yo…’

‘¿Ahora estás diciendo que no puedes hacerlo? ¡Pero ayer gané la apuesta!’

La pelea continuó durante mucho tiempo a través de sus ojos y expresiones faciales.

Fue Lisa quien finalmente dio el primer paso.

"Tengo algo que decirle, señora".

"¿Qué es? Dímelo".

"Bueno, eso es..."

Lisa, que comenzó la charla, dudó durante mucho tiempo antes de mencionar lo que quería decir.

Su sien estaba cubierta de sudor espeso cuando empezó a hablar.

"Me he estado preguntando si debería decirle esto durante un tiempo, pero pensé que sería mejor que lo supiera. Es solo que hay un pequeño malentendido entre los sirvientes..."

"¿Que estoy dirigiendo un negocio inútil solo porque no quiero gastar mi dote en Inferna?"

"¿Cómo lo sabía?"

"Yo también tengo oídos. ¿Cómo puedo no saberlo?"

Nadia respondió encogiéndose de hombros.

"Por supuesto, conocemos sus verdaderos sentimientos, pero los demás no. Si sigue así, la gente le malinterpretará aún más. Para entonces, es posible que no pueda cambiar su percepción. Y... y..."

"¿Y?"

"¿Y no quería llevarse bien con Su Alteza? Dijo que lo ama".

"Bien".

En realidad, eso fue una mentira.

Nadia no lo quería.

Pero no había forma de que ella pudiera decirles la verdad.

Nadia solo sonrió torpemente.

"Solo voy a dejarlo ir. Sabía que esos rumores se iban a difundir. No, prefiero decir que tenía la intención de que fuera así".

"¿Qué? Pero, eh... ¿por qué?"

¿Había personas que deliberadamente querían ser criticadas por otros?

Lisa miró a Nadia con una mirada asustada.

La cara de Nadia estaba tranquila y sin ninguna emoción.

"Si voy por ahí quejándome de que hablo en serio sobre los negocios, ¿me creerán todos? Me criticarán por ser una “descarada".

"Bueno, pero..."

"Todo está demostrado por los resultados. Solo espera y verás. Estaré ganando tanto dinero que incluso podré pagar sus deudas".

Lisa ya no podía obligarse a discutir. Ella contuvo su opinión con una cara seria.

"¡Señora!"

Pero luego, tan pronto como Lisa regresó a su casa, la puerta del invernadero se abrió.

Fue Fabián, la escolta de Nadia, quien abrió la puerta.

Su mano sostenía un sobre.

Nadia miró hacia atrás y lo saludó.

"Oh, ¿estás aquí? ¿de qué se trata esto?"

"Se me dijo que le entregara esta carta".

Esta mañana, un mensajero del padre de Nadia llegó de la capital.

Ella dejó la tarea de recibir la carta a Fabián porque pensó que solo sospecharía si conocía al mensajero en persona.

"¿El mensajero dijo algo más?"

"No, esto es todo".

Nadia abrió el sobre entregado por Fabián.

La letra de su padre era difícil de leer a veces.

Nadia tuvo que mirar fijamente el periódico durante mucho tiempo para comprender el contenido.

Fue solo un saludo para preguntarle sobre su bienestar actual.

Hubo una epidemia en la parte sur del Reino, y el duque estaba preguntando cómo estaba la situación en la finca de Invernalia.

Sus ojos se hundieron mientras leía la carta.

La carta no daba detalles de la epidemia, pero ella ya era muy consciente de ello.

Un desastre oscuro y mortal.

"Por fin empezó".

La peor plaga de la historia, la Peste Negra.