¿Por qué estás obsesionado con tu esposa falsa? Novela capítulo 21

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

*Sonidos*

T/N: (nota de traductor)

Fue entonces cuando recordó las palabras que su padre solía decir durante la cena.

En la vida pasada de Nadia, realmente no lo escuchó porque pensaba que era asunto de otra persona. Si hubiera sabido que este sería el caso de Invernalia, le habría prestado más atención.

La memoria de Nadia estaba borrosa.

"¿Quién es la señora de allí?"

Uno de los hombres preguntó cuándo su tos le llamó la atención. Ahora, los ojos de todos estaban puestos en Nadia.

"Por su aspecto, creo que es alguien importante..."

"¡Ah! ¡Ella es la Marquesa de Infernalia! Escuché que la hija del duque Balazit se casó y vino al norte".

"Ah, ¿dónde están mis modales...? ¿Cómo podría no reconocerla, señora?

"Mi nombre es Wayne de la Asociación de Comerciantes del Norte".

"Soy Katarina de la Cámara de Creta".

"Yo..."

Nadia hizo señas a los comerciantes que estaban ansiosos por saludarla para que se detuvieran.

Ella no necesitaba ninguna presentación.

Luego, preguntó en un tono serio.

"No hay necesidad de que se sigan presentando, quiero saber más sobre lo que acaban de decir. ¿Quieren tomar las llanuras de la familia Invernalia como garantía?"

"Sí, así es. Ya que vemos que no pueden devolvernos la enorme cantidad de dinero".

De hecho, no fue tan extraño pedir prestado mucho dinero y tomar garantía a cambio.

Especialmente si proviene del deudor con tierras pobres como la finca de Invernalia.

Los Infernanianos habrían pedido dinero prestado pensando que serían capaces de pagar la deuda si la expedición terminara con la victoria.

El problema fue que no obtuvieron mucho de la expedición de Karla'ai.

Los nómadas como Karla'ai huyeron a las llanuras occidentales y quemaron todos los activos que no podían tomar.

Excepto por estabilizar la frontera occidental y elevar el estatus del imperio, fue solo una guerra que no trajo ningún beneficio o significado para la familia Invernalia.

Cualquiera se rompería frente a esta oscura situación.

Nadia volvió a preguntar, aferrándose a su espíritu que se desvanece.

"Escuché antes que la fecha de vencimiento del pago está a la vuelta de la esquina. ¿Cuándo es exactamente la fecha de reembolso?"

"Es en tres meses".

"Tres meses..."

Esa era la razón por la que el mayordomo le rogó.

Un gemido salió de la boca de Nadia.

Si pagaran la deuda con la tierra, se sentiría como si las cosas mejoraran, ya que la deuda se resaldaría en un instante.

Pero a largo plazo, esto se convertiría en un gran desastre.

Un gran señor sin poder económico no podría convertirse en el líder de un territorio, sin importar cuán poderosas tropas militares tuvieran.

Para mantener a sus militares, necesitan la ayuda de otros territorios. Es por eso que el Norte no pudo unirse bajo un líder fuerte en el pasado.

‘Si se llevan la tierra, habrá un revés en el plan para arruinar a mi padre bajo el señor del Norte a la vanguardia. Pase lo que pase, tengo que resolverlo'.

Nadia miró a su alrededor a los comerciantes y abrió la boca.

"Quiero preguntarte algo".

"Por favor. Si eres tú, al menos deberíamos escucharlo".

Para ser precisos, debe estar queriendo establecer una relación con el duque Balazit.

Parecía que la identidad de Nadia todavía era parte de la familia Balazit a los ojos del público, no como la Marquesa de Invernalia.

"¿Hay alguien de ustedes que pueda extender la fecha de vencimiento del reembolso?"

"......"

"......"

Sin embargo, a diferencia de su motivo torcido, nadie estaba dispuesto a escuchar.

Parecía inesperado que Nadia, la hija del duque, hiciera tal petición.

"¿Por qué? ¿Es demasiado difícil preguntar?"

"Uh, eso es..."

"La familia Invernalia es una familia honorable. Nunca roban el dinero de civiles inocentes. Lo juro por mi apellido de soltera".

"P-Pero, señora, ¿no tiene la dote que recibió del duque cuando se casó? Hemos oído que la cantidad es bastante enorme. ¿Cómo podría no pagar a pesar de que tiene suficientes fondos para pagarnos... Esperamos que entienda que también es difícil para nosotros".

El que dijo eso fue el hombre gordo que parecía ser el líder de los comerciantes.

¿Dijo Gordon que se llamaba Shylock? Nadia lo miró directamente y continuó.

"En cuanto a ese dinero, hay otra cosa en que gastarlo. No es que no te devuelva el dinero. Solo necesito algo de tiempo para recaudarlo".

"Si no le importa, ¿puedo saber qué quiere hacer con la dote?"

"Lo siento, pero no puedo decírtelo".

"......"

No tenían que preguntar para saber por qué era obvio que la noble doncella que creció como una flor en un invernadero gastaría la dote.

‘¡Ella va a comprar un montón de joyas!’

Después de vivir en la espléndida Capital y casarse con el señor de una tierra estéril en el norte, ¿no sentiría alguna sensación de pérdida?

Shylock había visto muchos ejemplos de una dama así. Muchos de ellos llenaron sus corazones vacíos de lujos.

La venta de artículos de lujo a esas mujeres era una de sus principales fuentes de dinero, por lo que lo sabía bien.

Cuando surgió ese tema, la cara de Shylock se volvió seria.

Era una cara que podía engañar a cualquiera que no conociera bien las circunstancias.

Nadia continuó hablando en un tono serio, sabiendo que Shylock se reía en voz alta en su corazón.

"Como dije antes, no te estoy obligando a hacerlo. Todos ustedes deben ser comerciantes que han tratado con Invernalia durante mucho tiempo. Escuché que el marqués anterior trataba a los comerciantes con generosidad. Así que, por el bien del pasado, te pido que me hagas un favor solo esta vez... ¿Es imposible?"

"......"

"......"

Algunos podrían decir que retrasar un poco el pago de la deuda no es tan difícil.

Si Invernalia no recaudara dinero hasta el final, ¿no sería correcto tomar la tierra como garantía?

Pero para entonces, ya era demasiado tarde. La tierra fértil habría sido asegurada por aquellos que la reclamaron por primera vez.

Retrasar la deudación los pondría en una pérdida, no retrasarlo les costaría una fortuna.

"Si alguno de ustedes puede posponer la fecha de vencimiento, levante la mano. La familia de Invernalia nunca olvidará su lealtad".

¡No había forma de que eso pudiera suceder!

Shylock tuvo que soportar el impulso de esnifar a petición de Nadia.

Si no hubiera sabido cómo ver a través de su intención, ¿habría podido estar donde estaba ahora?

"¡Ustedes, nobles, deberían saber al menos lo que no saben!"

No había forma de que ningún comerciante cuerdo pudiera soportar la pérdida aquí.

Mirando la vista silenciosa, nadie se adelantó ni levantó la mano.

"Ja... Yo, Katarina de la Cámara de Creta, pospondré la fecha de vencimiento siempre y cuando sea dentro de este año".

“¿?!"

Shylock giró la cabeza rápidamente.

La primera comerciante en levantar la mano fue Katarina, una mujer de mediana edad con el pelo castaño rojizo.

Al darse cuenta de la mirada centrada en ella, Katarina añadió más.

"No me mires de esa manera. Cuando era joven, el marqués anterior me ayudó. Sin su ayuda, no estaría donde estoy hoy".

"Eso..."

'Esa tonta. ¡El marqués anterior del que hablaste seguirá acostado en su cama de enfermedad mañana, incluso si haces eso!

Shylock estaba realmente asombrado por su estupidez.

Para un comerciante, uno necesitaba vigilar las ganancias y pérdidas. Ella no obtendría nada si se deje influir por sus sentimientos.

Pero la sorpresa no terminó ahí.

"Bueno, yo... también pospondré la fecha de vencimiento, con la condición de que sea dentro de este año".

"¡¿Tú?!"

Incluso Wayne, el comerciante que amaba el dinero hasta la muerte tanto como Shylock, se adelantó y Shylock ya no podía controlar su expresión facial.

¿No era él ese Wayne de la Asociación de Comerciantes del Norte que preferiría morir que perder?

Shylock se rascó la cabeza avergonzado y dijo.

"Ejen, yo también he recibido el favor del amable marqués anterior. No es que nos pidas que cancelemos la deuda, así que ¿cómo podría enfrentarme al marqués anterior si no pudiera cumplir con tu solicitud?

"Pero..."

"¡De todos modos, lo haré según su petición, señora! Además de Katarina y yo, todos sabemos que hay bastantes de nosotros que hemos sido bendecidos por la ayuda del marqués anterior en el pasado. No importa cuán grande sea la deuda, somos personas antes que comerciantes. Si olvidamos la gracia que recibimos durante nuestros tiempos difíciles, ¡merecemos que nos llamen un monstruo, no un ser humano!"

"...."

El silencio siguió después de que Wayne terminara de hablar.

Era un secreto público que el anterior marqués apoyaba a los comerciantes para revivir la economía del territorio del norte.

Sin embargo, el marqués anterior estaba enfermo terminal, y era obvio que si retrasaban la fecha de vencimiento de hoy, sufrirían pérdidas.

"Es cierto que el marqués anterior ayudó mucho, pero..."

"Tenemos que pensar en nosotros mismos también".

"Si es demasiado tarde, se le quitará toda la tierra buena".

¿Elegirían la lealtad por encima del interés personal?

Los comerciantes, que habían estado en silencio, levantaron las manos uno por uno.

"Entonces yo... me uniré por el bien del marqués anterior".

"Yo tambié lo haré".

No era un gran número de personas. Fue menos de la mitad del total de comerciantes que venían aquí.

Aquellos que no levantaron las manos se miraron con los ojos burlonamente, pero no había nadie que se atreviera a decir una palabra.

"¿No hay más?"

"...."

"......"

Después de revisar las caras de los comerciantes uno por uno, Nadia finalmente sonrió. Luego se inclinó un poco y dijo.

"El marquesado de Invernalia nunca olvidará tu lealtad hoy".

"N-No tiene que hacer esto, señora. Por favor, levante la cabeza".

"No, se lo merecen".

La expresión de Shylock se distorsionó gradualmente.

Ya sea que fuera la marquesa que fingió ser una noble sin la capacidad de pagar su dinero, o los comerciantes que parecían orgullosos como si hubieran tomado una gran decisión, todos eran tercos.

‘Veamos si puedo exponer tu hipocresía cuando te quite la tierra’.

Si se arrepintiera y quisiera recuperar sus palabras, sería demasiado tarde. Él sería el que se ría último.

Entonces, Shylock dijo deliberadamente.

"Hmm, nos vemos en la fecha de vencimiento entonces".

"Shylock, ¿no es así? No te preocupes, prepararé el dinero para ti ese día".

"Hmm... Estará bien si ese es el caso".

¿De dónde obtendría tanto dinero la noble inmadura que no sabía nada sobre el mundo en tres meses?

Sin duda, fue solo un típico farol noble dicho a aquellos a quienes habían apoyado antes.

Nadia dio un gesto a los sirvientes y dijo.

"Acompáñenlos fuera del castillo".

"Sí, señora".

"Entonces, los veré de nuevo".

"Espero verla de nuevo, señora".

Los comerciantes le dieron la espalda después de despedirse de ella.

Salieron corriendo tan rápido como cuando entraron antes.

Gordon, el mayordomo, se acercó a Nadia mientras miraba a los comerciantes que se alejaban y dijo.

"Señora".

"¿Mm?"

"Gracias por convencer a los comerciantes. Gracias a usted... Alrededor de la mitad de las llanuras del viento están a salvo... Si no recaudamos el dinero para finales de año, perderemos las llanuras".

Gordon mostró una expresión sombría a medida que añadía.

Sería malo para su salud si tuviera tanto estrés a su edad.

Con una breve respuesta, Nadia dijo con firmeza.

"No, prepararemos el dinero antes de la fecha de vencimiento. Toda la cantidad adeudada".

“¿Sí? ¿Qué quiere decir con..."

Los ojos de Gordon se abrieron de par en par.

‘¿Pensó en cambiar de opinión y pagar la deuda con su dote?’

La esperanza comenzó a llenar su corazón.

"Hay una manera. Una forma de ganar dinero".

"Bueno, entonces, ¿por qué solo les pidió que retrasaran la fecha de vencimiento? Dijo que hay una manera de recaudar el dinero".

"Ah, sobre eso..."

Nadia sonrió y continuó.

"Lo hice para filtrar a aquellos que son leales a la familia Invernalia. No puedes hacer negocios con personas que ni siquiera conocen la gracia de la confianza, ¿verdad?”

"¿Sí?"

"Envíe y haga citas en secreto con aquellos que acaban de ofrecerse a posponer la fecha de vencimiento. Tengo algo que comprarles al por mayor".