¿Por qué estás obsesionado con tu esposa falsa? Novela capítulo 2

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

*Sonidos*

T/N: (nota de traductor)

En ese momento, una sonrisa se extendió por la cara de Calaine.

"Eres tan ingenua. ¿De verdad crees que tu prometido no lo sabe? No crees que solo fue planeado por padre y yo, ¿verdad?"

"¿Qué…?"

Era la primera vez que Nadia tenía una grieta en su expresión.

No había nada de lo que pudiera decepcionarse de su media hermana y su padre porque no había nada que esperar de ellos en primer lugar, pero con su prometido es diferente.

Ella no podía creer que él estuviera de acuerdo con este estúpido plan. No podía creerlo.

Mirando la expresión de sorpresa de Nadia, Calaine estaba cada vez más satisfecha.

"¿Qué tiene de sorprendente? ¿No te lo esperabas?"

"Pero... De ninguna manera..."

"Las cosas se pusieron diferentes después de que te comprometiste con él. Se convertirá en una de las figuras más importantes del país. El hecho de que un hombre así se esté casando con una hija ilegítima... Bueno, estoy seguro de que tienes la idea".

Lee Jiho ya no era un don nadie en comparación como cuando fue convocado a este mundo antes. A lo largo de la guerra contra los demonios, su fama llegó al cielo.

Calaine se rió burlonamente del compromiso de su media hermana, pero codició su posición al mismo tiempo.

"Así que... ¿Esa es la razón por la que no vino a verme después de ese día?"

En lugar de negar ciegamente la realidad, la cabeza de Nadia pensó que eso podría suceder.

Jiho a menudo le contaba sobre las dificultades por las que había pasado cuando fue convocado por primera vez aquí, y cómo se prometió a sí mismo que se levantaría y se aseguró de que nadie lo ignorara.

Probablemente por eso hizo una contribución tan importante en las guerras contra los demonios.

Nadia no imaginó que el hombre estuviera lejos de ser una imagen de "guerrero" en público.

Resultó que el poder de la familia de una esposa también hizo una contribución significativa para que él ascendiera a un puesto más alto.

Era menos probable que se negara a tener a alguien mejor que su esposa.

No, tal vez consideró su compromiso con una hija ilegítima como "discriminación contra un extraño" desde el principio.

"Es un hombre que puso su carrera en primer lugar en este mundo".

Si él le hubiera dicho que cancelara su compromiso, ella habría renunciado...

No, probablemente no quería ser conocido como un cobarde por abandonar a su prometida después de llegar a la cima, ¿verdad?

Luego, Calaine continuó hablando con ella, que estaba congelada como una estatua.

"¿Quién no miraría a un hombre si se convirtiera en alguien con una clase más alta? La condición de una esposa también representa la dignidad de un hombre. Esta es la diferencia entre tú y yo. ¿Entiendes?"

"..."

Que divertido. Todo es ridículo.

Un prometido muy egoísta. Un padre que usa a su hija como caballo y la abandona. Y una media hermana que llegó hasta este lugar sucio con tanta emoción.

Nadia preguntó, conteniendo su risa.

"¿Es por eso que una mujer noble como tú vino hasta aquí para hablarme?"

"Para nada".

Los ojos de Calaine estaban muy doblados.

Qué molesto fue para ella que una hija ilegítima fuera tratada como la sangre de un duque.

Ella debería ser la única que sea tratada como la hija del duque de Balazit.

Calaine no pudo evitar reírse de la miserable visión de su media hermana, que ha sido atormentada toda su vida.

Ahora era el momento de ejecutar lo más destacado de esta brillante estratagema.

Calaine siguió hablando como si no hubiera terminado de cantar.

"Estoy aquí para ayudarte. ¿Qué familia noble aceptaría a una mujer que fue abandonada de su compromiso por ver a otro hombre a espaldas de su prometido? Sin mencionar que eres un hijo ilegítimo... Sería demasiado difícil para ti casarte a menos que estés con un plebeyo. ¿No sería mejor morir honorablemente que terminar así? Por lo tanto, te ayudaré solo esta vez".

*Clap, clap, clap*

Justo después de que ella aplaudiera tres veces, la puerta del sótano se abrió y entraron los sirvientes.

Lo que tenía en sus manos era una cuerda gruesa.

Una cuerda que era tan gruesa que parecía que no se rompería incluso si una persona se colgara con ella.

No fue tan difícil predecir lo que estaba pasando después de ver el artículo.

Nadia podía sentir la piel de gallina en su espalda.

"¡Tú…!"

"Nuestro padre trató de aceptar que su hija es una tonta, pero estás demasiado avergonzada de ti misma que te vas a suicidar, y Sir Jiho perderá a su prometida. ¿No mantendría esto el honor de nuestra familia y su honor? Solo tu nombre se ensuciará. Aún así, al menos la gente te recordará como una mujer que conoce la vergüenza".

El gesto relajado de Calaine fue seguido por los movimientos del sirviente. Los hombres de aspecto rígido ataron los brazos y las piernas de Nadia mientras la sostenían.

Nadia se resistió desesperadamente, pero no había manera de que pudiera superar el poder de varios hombres.

"¡Déjenme ir!"

"No sirve de nada resistirse".

Poco después, se le ató un nudo en la cuerda alrededor del cuello. No hubo vacilación en las manos de los hombres que la ataron al techo.

*Cough*

La garganta de Nadia se estaba ahogando. Ella no podía respirar.

Luchó con los pies atados, pero sus pies no podían tocar nada. A pesar de que estaba confundida, todavía podía pensar en lo injusto que era.

¿De verdad va a terminar así?

Nadia vivió toda su vida obedientemente siguiendo las órdenes de su padre.

Cuando era joven, nunca respiraba cómodamente porque su madrastra la estaba mirando.

Su media hermana siempre se llevó todo lo bueno.

No podía creer que la estuvieran usando como peón toda su vida, y ahora fue incriminada hasta la muerte, hasta el último minuto.

Es un destino tan cruel.

Nadia podía ver a su media hermana sonriendo alegremente más allá de la visión borrosa.

Los ojos de Calaine sonreían y agitó las manos.

"Adiós, Nadia. Te vigilaré hasta tu último segundo en este mundo. Después de todo, ¿no somos hermanas?"

La vida de Nadia Balazit se cortó cuando escuchó una risita. Sucedió cuando ella tenía 24 años.

***

Tan pronto como se dió cuenta de que había regresado a su pasado, el primer pensamiento de Nadia que le vino a la mente fue que los traicionaría antes de que ellos pudieran traicionarla en esta vida.

***

Cuatro años antes de su muerte. Cuando tenía 20 años.

Nadia murmuró, acariciando el cuello donde la gruesa cuerda la había estrangulado.

"Estoy de vuelta..."

¿Contempló si realmente estaba en el pasado, o si era solo un sueño largo?

"Era demasiado real para ser un sueño".

El momento en que estaba perdiendo el aliento apareció en su mente.

En su visión borrosa de lágrimas, su media hermana sonrió como si se estuviera divirtiendo.

Nadia tuvo que escuchar la risa de su enemiga desde hace mucho tiempo hasta el momento en que perdió la vida.

La miseria de ser ridiculizada hasta la muerte.

La impotencia de no poder hacer nada frente a la muerte.

Nadia apretó la mandíbula.

Esta vez, no pasará...

"¡Quítese de en medio, señorita! ¡Qué hace ahí parada cuando estoy limpiando!"

*Bump*

Alguien empujó con fuerza el cuerpo de Nadia, y su delicado cuerpo se tambaleó como una caña.

"Manténgase fuera del camino hasta que termine de limpiar. Solo me está molestando".

Fue Amber, la criada de la familia Balazit, quien empujó a Nadia.

Ella cepilló el estante detrás de Nadia con un paño para quitar el polvo mientras derramaba quejas de su boca.

"Si pudiera limpiar su habitación por su cuenta, ¿no podría salir de la habitación? ¿Eh? ¿Cuántas veces tengo que decírselo, tch?

"..."

Inicialmente, se les ordenó que limpiaran la habitación solo cuando el propietario estaba fuera.

Si esta fuera la habitación de Calaine, no la de Nadia, Amber no se atrevería a intervenir.

‘Parece que no le tienes miedo a una chica sin ningún respaldo’.

El padre, que era el jefe de familia, era indiferente a las tareas domésticas.

Tenía la mentalidad de que si estaba involucrado en la gestión de las tareas domésticas, que se suponía que era otra persona la que tenía la responsabilidad del hogar, le haría perder la cara.

Por eso las criadas no tenían ninguna razón para ser educadas con Nadia.

En cuanto al caso de Calaine, siempre cuidó especialmente a las criadas que eran groseras con su media hermana; por lo tanto, no había razón para que las sirvientas fueran amigables con Nadia.

Aún así, la mayoría de las criadas sintieron pena por su mala situación y la trataron con consideración.

Excepto por la payasa llamada Amber.

‘Ella fue la que me trajo el cóctel el día de la fiesta de disfraces’.

Nadia perdió el conocimiento después de beber el alcohol que le trajo la criada de Calaine.

Es una coincidencia muy sospechosa como para ser solo una coincidencia.

La mirada de Nadia hacia la tonta criada se enfrió.

"¿Qué? ¿Qué va a lograr mirándome así?"

"..."

Amber, a la que miraron fijamente, tembló mientras abría los ojos ferozmente.

Como si no quisiera admitir que estaba asustada por la primera joven de la casa, a quien pensó que era fácil.

‘¿Qué debo hacer con esta niña?’

Nadia se perdió en sus pensamientos por un momento y luego sonrió.

"Nada. Iré afuera. Limpia bien".

"Ah..."

Entonces la expresión de Amber, que parecía estar asustada por un momento, se sintió aliviada.

Así es.

No hay manera de que la primera joven se enoje.

"Ya me preguntaba qué iba a decir. Dese prisa y salga. Le llamaré cuando termine de limpiar".

Amber suspiró brevemente y se giró.

Por eso, no podía ver.

La joven que siempre se dejaba pasó junto a ella y puso algo brillante en el bolsillo trasero de su delantal.

Después de salir de la habitación, Nadia se sentó junto a la ventana en el pasillo y mató algo de tiempo.

Este es un pasillo donde la gente iba y venía con frecuencia.

No pasaría mucho tiempo antes de que se acercara alguien.

"Oh, ¿mi señorita? ¿Por qué estás aquí?"

Por supuesto, una criada apareció al final del pasillo en menos de diez minutos.

Nadia adivinó que la criada vino porque tenía un mensaje para ella.

"Es porque se están limpiando el dormitorio".

"¿Disculpe? Pero no tiene que esperar en el pasillo..."

"Amber dijo que no podía relajarse mientras limpia, así que dijo que sería mejor que saliera de la habitación. Realmente no me importa..."

"Pero hay una sala de estar al lado del dormitorio".

Nadia respondió, encogiéndose de hombros.

"Supongo que a ella le importa que yo esté cerca. No hay nada que pueda hacer al respecto".

"Hmm..."

La criada tenía una expresión dudosa en su cara.

Una criada echó al dueño de la habitación para que la limpiara. Era un caso que nunca había escuchado o visto antes.