¿Por qué estás obsesionado con tu esposa falsa? Novela capítulo 18

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

*Sonidos*

T/N: (nota de traductor)

Capítulo 18

"Entonces, ¿cómo se encuentra?"

"No estoy seguro... Por lo que escuché de los otros sirvientes, su cara estaba hinchada esta mañana".

"No estaba preguntando cuánto lloró toda la noche".

"Veo que se despertó, significa que tiene un horario que hacer. Ahora que se ha convertido oficialmente en su esposa, probablemente esté mirando alrededor de la mansión".

"......Estás diciendo que está empezando a actuar como una espía".

"Sí, así es. Como ya habrías esperado".

Los ojos de Glenn se hundieron fuertemente.

Una marquesa tenía derecho a acceder a documentos que solo podían ser vistos por los miembros de la familia.

Nunca ha sido agradable para nadie tener sus cartas expuestas a sus enemigos, a pesar de que no documentaban las que eran realmente de alto secreto.

Glenn, que había estado perdido en el pensamiento por un momento, miró hacia arriba.

Su dedo señaló al miembro más joven de las tropas.

"Fabian".

"¡Sí!"

"Nadia Balazit no tiene ningún caballero de escolta. Te confío como su acompañante".

"Oh, ¿quiere que la vigile?"

"Sí, si quiere enviar alguna carta a su casa, asegúrate de reportármelo".

"¡Sí! Le denunciaré inmediatamente si veo algo sospechoso".

Ser escolta es una misión favorecida por los caballeros.

Se debe a que las escoltas podían pasar la mayor parte del día en el interior, lo que obviamente los hacía sentir cómodos.

Sin embargo, la expresión del joven caballero, que respondió en voz alta después de un tiempo, se oscureció.

Glenn, que notó el cambio en su expresión facial, preguntó si había algo mal.

"¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?"

"Creo que va a rechazar una escolta. Ella se dará cuenta de inmediato de que me están poniendo de su lado para ser su vigilancia, no una escolta. ¿Qué debo hacer si ella me rechaza?"

"Ella no puede negarse aunque lo sepa. ¿Qué pasa si deambula sin una escolta en una guarida enemiga y se hace daño?"

"Wow... Ahora mismo suena como un villano".

"Si me empujó hasta un matrimonio que no podía rechazar, debería ser capaz de manejarlo".

Glenn habló con más frialdad.

Su oponente era la hija del duque de Balazit.

No debería dejarse engañar por caras y lágrimas de aspecto inocente.

Era obvio que Nadia los traicionaría una vez que Glenn bajara la guardia.

No había razón para que él simpatizara con la noticia de que ella lloró durante mucho tiempo porque él la rechazó.

"Probablemente ya esté en la casa principal. Ve allí".

"¡Sí, señor!"

* * *

"¿Glenn te envió a escoltarme?"

"Sí, probablemente me turnaré con los otros caballeros que serán asignados adicionalmente".

Los ojos de Nadia se volvieron redondos de sorpresa.

Le sorprendió que el caballero de repente viniera a ella y le diera un aviso unilateral.

Poco después de que el caballero le diera el aviso repentino, Nadia quería preguntarle si estaba aquí para vigilarla todo el día.

Aunque no planeaba ceder con calma, un tipo de persona agotadora vino a ella.

La espalda de Fabián estaba un poco sudorosa, lista para una pelea.

Sin embargo, la reacción de la Marquesa fue completamente diferente de lo que esperaba.

"¡Estoy tan feliz de que piense en mí!"

"¡¿...?!"

"Quiere protegerme durante mi estadía aquí en el norte, ¿verdad? Qué dulce es que incluso haya considerado eso. ”

"A-Ah, sí..."

Fabián estaba pensando si esto era lo que la gente llamaba “interpretación propia” que es mejor que la realidad*. Su boca estaba abierta de par en par por la reacción inesperada.

Fabián dudaba de lo que presenciaba cuando vio que la nueva señora tenía una expresión de joven emocionada en su cara.

Verla regocijarse con una cara ligeramente hinchada como si demostrara que lloró toda la noche fuera cierto, naturalmente sintió pena.

‘No estoy aquí para escoltarla, mi deber es vigilarla…’

Tal vez Nadia solo lo estaba evitando porque no había reconocido la realidad de que se casó y fue rechazada por su marido, y no tenía un solo amigo en este frío lugar.

Fabián lo pensó con sentido común, Glenn debe haber enviado a un caballero de escolta para una formalidad.

‘Supongo que es una realidad que es difícil de admitir para una dama noble que creció bien’.

Casi habla frente a la cara de Nadia.

Los ojos de Fabián mirando a Nadia estaban coloreados de simpatía.

Por supuesto, Nadia no fue una tonta al no darse cuenta de la intención obvia.

Ella pensó con una cara sonriente.

‘Estás tratando de vigilarme todo el día’.

Si Glenn quería vigilarla, Nadia le daba la bienvenida en cualquier momento.

No es algo malo para ella.

Si Fabian es testigo en persona de que no es la espía del duque Balazit, Glenn pronto se daría cuenta de que en realidad no era una espía.

"Hoy voy a hacerme cargo del asunto de la casa del mayordomo. Probablemente estaré en la oficina todo el día, pero si te sientes congestionado, puedes tomarte un descanso y volver".

"No puedo descuidar mis deberes".

Significaba que tenía que ver cómo Nadia iba a hacer las cosas.

Nadia se sentó en el escritorio sonriendo.

"Sabía que dirías eso. Gordon, entrega el libro mayor".

"Sí, señora".

Gordon, el viejo mayordomo, le entregó sus libros, llaves de almacén y sellos.

El mayordomo era un anciano cuyo pelo era todo blanco.

Sin embargo, su movimiento de entregar los objetos fue educado y disciplinado como fue entrenado para ser.

La expresión de Nadia se volvió un poco sutil cuando la miraba.

'.... ¿me lo está dando tan fácilmente?’

Libro mayor, llave, sello.

Los tres eran objetos que simbolizaban la posición de una esposa.

Por supuesto, también es porque es casi imposible obligar a una anfitriona de la casa a salir de los asuntos de la casa.

Sin embargo, fue inesperado para ella dejar que Nadia se hiciera cargo tan fácilmente.

Ella esperaba que hubiera algún rechazo.

Nadia miró hacia abajo a los objetos que le entregaron sospechosamente.

‘Es solo una imitación... No, me habría dado cuenta de inmediato si no fuera el verdadero’.

Entonces, ¿por qué entregaría los derechos de la anfitriona de la casa a Nadia tan fácilmente?

Sus ojos se oscureceron por la posible razón.

Ella se saltó tranquilamente cada número del libro mayor.

Solo hubo el sonido de las páginas girando durante mucho tiempo. Y cuando pasó la última página, descubrió un hecho muy sorprendente.

"...Gordon".

"Sí, señora".

"¿Por qué hay tantas deudas?"

Nadia sabía que la situación en la familia Invernalia no era buena desde su vida anterior, pero esta cantidad era demasiado.

Nadia dudó de sus ojos.

La situación era más grave de lo que esperaba.

Se preguntó si alguien había desviado muchos fondos, pero al menos los números del libro mayor no estaban muy vacíos.

Entonces, ¿cuál diablos fue la razón por la que un buen territorio estuviera endeudado?

El mayordomo respondió con una cara sombría.

"No se puede evitar debido a la naturaleza del Norte. Cada pocos años, ocurren ataques de monstruos, la tierra es estéril, no es como si nuestro comercio se hubiera desarrollado, no tenemos ninguna especialidad..."

"¿No obtienen asentamientos de la familia real por luchar con los monstruos cada año?"

Fue su padre quien redujo deliberadamente los fondos de liquidación.

Incluso un padre así se daría cuenta de que era demasiado si viera la cantidad de la deuda.

"¡P-Pudimos soportarlo hasta ahora porque todavía teníamos el acuerdo anterior! Además, este año, la expedición Karla'ai se superpuso con la caza de monstruos. Tuvimos que cubrir los gastos del hogar con los fondos de liquidación que no tenemos".

"¡No deberían haber participado en la expedición! ¡No hay manera de que no supieran que la guerra cuesta mucho dinero!"

"¡Tampoco queríamos participar! ¡Nosotros también estábamos en una posición difícil! Pero para limpiar nuestro nombre, alguien usóelrazonamientodel debermilitar para obligarnos a...!"

El mayordomo se asustó y cubrió la boca de Fabián. Aunque no continuó con lo que estaba a punto de decir, Nadia entendió todo.

"Ese alguien... tiene que ser mi padre".

"Él... Um, eso es... Señora, quiero decir..."

"Hah..."

Nadia suspiró y se frotó la frente.

No había ningún lugar que no hubiera destruido, ese maldito viejo.

Aunque Nadia nunca lo había hecho ella misma, el hogar de la gente no debería desmoronarse tan fácilmente.

Los vasallos de Invernalia no la mirarían bien.

‘Bueno, he hecho planes para ganar dinero de todos modos…’

Aún así, no había forma de que fuera una tarea fácil porque había una gran cantidad de deudas acumuladas.

Nadia suspiró mientras se frotaba la cara una y otra vez.

"Bueno, bien. Digamos que tienes esta deuda para la expedición de Karla'ai. Pero como has ganado, deberías poder recibir tu parte en consecuencia".

"Ah, eso... Como ya sabe, ya que la tierra de Karla'ai es inicialmente un páramo..."

"...."

Contrariamente a lo que la gente sabía, la guerra fue causada originalmente por el orgullo del rey.

El rey no dejaría que un simple salvaje vagara por la frontera occidental de su gran reino.

Logró desalojar a los salvajes muy lejos, pero eso fue todo.

En otras palabras, fue una expedición en la que no había nada que ganar con la victoria.

Nadia hizo un sonido largo y doloroso dentro de su cabeza. ¿Cómo resolvió el Marqués Invernalia todas estas deudas en su vida anterior?

No importa lo mucho que tratara de mirar a través de sus recuerdos, no le vino nada a la mente.

El mayordomo trajo un vaso de agua fría para Nadia, que había estado gimiendo durante algún tiempo.

Parecía traerlo para calmar el calor que venía de su cabeza. Luego, dijo con voz suave.

"Señora, tengo una buena solución".

"¿Qué es?"

Nadia levantó la cabeza rápidamente.

"Aunque la relación entre la familia no es buena, se ha convertido en un miembro de la familia Invernalia..."

"Correcto. Mi apellido ahora es Invernalia".

"En ese sentido, quiero decir..."

El mayordomo bajó sutilmente la voz.

"Si la señora pagara la deuda usando la dote cuando la situación se ponga mala... creo que sería de gran ayuda".

El mayordomo tenía este dicho a través de sus ojos.

No importa si a Nadia le gustaba o odiaba ser parte de la familia Invernalia, tendría que vivir en el Norte el resto de su vida de todos modos.

Su reputación en la mansión no era buena debido a su familia, y si le diera la dote a la familia de su marido en momentos como este, sería una situación en la que todos ganan.

"Así que me estás pidiendo que los salve..."

Nadia finalmente pudo darse cuenta de por qué el mayordomo entregó el libro mayor y los sellos tan fácilmente.

No fue una prueba, sino una solicitud para estar dispuesto a resolver la situación financiera de la familia Invernalia antes de que se derrumbara.