¿Por qué estás obsesionado con tu esposa falsa? Novela capítulo 17

[Traductor: Pryse]

“Diálogos”

‘Pensamientos’

*Sonidos*

T/N: (nota de traductor)

Capítulo 17

Cuando Nadia abrió los ojos a la mañana siguiente, se dio cuenta por primera vez de que el dormitorio estaba lleno de olor a alcohol.

¿Qué debo hacer?

Fue una suerte que el olor de la comida no se mezclara con el olor a alcohol.

Nadia se apresuró a abrir la ventana para ventilar el aire de la habitación.

Mientras tanto, su cabeza estaba ocupada rodando para sacar excusas.

“¿Qué tal si decimos que estaba tan desconsolada que me entregué al alcohol?”

Parecería plausible si pudiera hacer una mirada desesperada en su cara.

Tan pronto como acababa de encontrar una excusa, se pudo escuchar un golpe.

Las criadas podían oír el crujido de la habitación.

"¿Está despierta, señora?"

"Sí. Puedes entrar".

*Click*

Las criadas entraron con una bandeja como si hubieran esperado frente a la habitación con antelación.

Anastasia, una de las criadas, estaba a la vanguardia.

Junto con tres jóvenes criadas alineadas detrás de ella.

Mirando su uniforme de alta calidad, parecía que quería presentar a Nadia, sus criadas personales.

Por supuesto, Anastasia abrió la boca con las rodillas ligeramente dobladas.

"Ahora que la señora se ha convertido oficialmente en la anfitriona de Invernalia, pensé que sería correcto presentar a sus criadas personales. Son todas las criadas que sirvieron a la anterior marquesa. A partir de hoy, le estaremos sirviendo. Dense prisa y saluden".

Había un total de tres criadas que Anastasia trajo, desde la izquierda, Lisa, Aidyn y Erin.

"Haremos todo lo posible para servirle".

Las tres criadas educadamente, por supuesto, Nadia no sabía cómo se sentían por dentro, se inclinaron y saludaron a Nadia.

Las criadas solo pudieron enderezarse la espalda después de que Nadia les dijera que podían hacerlo.

Hasta ahora, su comportamiento hacia su maestra no fue malo.

"Pero, ¿por qué la habitación huele a alcohol...?”

Pero el problema ocurrió cuando miraron hacia arriba después de terminar de saludarla.

Una de las criadas murmuró por el fuerte olor a alcohol que le hacía cosquillas en la punta de la nariz.

"¡Aidyn!"

Anastasia levantó la voz.

¿Cuál podría ser la razón por la que la habitación ocupada por la novia, que fue rechazada desde la primera noche, olía a alcohol?

Anastasia solía ser lenta, pero no había manera de que no supiera qué había causado tal cosa que sucediera.

"¡Has hablado demasiado delante de la señora! ¡Date prisa y discúlpate! ¡Ahora!

"¡Perdóneme, señora!"

La criada, llamada Aidyn, se arrodilló y pidió el perdón de Nadia.

Solo entonces Aidyn se dio cuenta de su error.

No era tan difícil imaginar cómo se sentiría una mujer noble, que había sido rechazada por su marido desde la primera noche.

Ya era lo suficientemente vergonzoso para Nadia que llorara toda la noche hasta el punto de lastimarse la cara*, pero Aidyn lo dejó claro.

(*Cara como en dignidad, honor, etc.)

Si se comportara así, no sería raro que Aidyn fuera castigada sin ninguna razón por su maestra.

"Me disculpo en nombre de esta niña, señora. Si quiere, la reemplazaré por otra criada".

"¡No lo dije en serio! ¡Por favor, perdóneme!"

La importancia del duque Balazit pasó por la cabeza de Aidyn, que mendigó en el suelo.

Un manipulador que controla al Rey.

Un diablo loco por el poder.

Si es la hija de una persona así, no sería difícil de adivinar como es.

Sin embargo, la voz que se escuchaba desde arriba de la cabeza de Aidyn era muy pacífica.

"Está bien".

"...¿Eh?"

"Es comprensible que te sorprendiera. Yo tampoco sabía que bebía tanto. No podía dormir sin tomar prestada la energía del alcohol…”

Aidyn se sorprendió y miró hacia arriba.

Sus ojos que miraban hacia arriba eran tan grandes como un plato.

Nadia miró por la ventana con tristeza y continuó.

"Porque el corazón de un hombre que se va finalmente nunca volverá".

*Trago amargo*

Nadia lo dijo ella misma, pero sonó entrecortado. Tuvo que luchar para no distorsionar su expresión.

‘¿Cuánto tiempo tengo que atenerme a este concepto?’

¿Podría renunciar después de ganarse la confianza de la familia Invernalia?

Nadia estaba calculando el tiempo para dejar de actuar en su cabeza.

Mientras pensaba en otra cosa durante un tiempo, podía sentir la atmósfera que rodeaba su presencia.

"¿Por qué están…”

"Ah..."

Cuando Nadia giró la cabeza, las criadas la miraban como si estuvieran mirando algo muy lamentable.

Una de ellas incluso levantó las manos sobre la boca para cubrirla.

Parecían creer que Nadia vino hasta el norte porque amaba a su señor.

Se enteraron de que Nadia insistió en casarse con un hombre en un lugar donde no tenía familia ni amigos.

Sin embargo, ese hombre la rechazó.

Oh, Dios mío.

Sus ojos temblaron violentamente.

¿Qué podrían decir para consolarla?

Les preocupaba que si abrían la boca imprudentemente, podrían verter accidentalmente sal sobre su herida abierta.

Las criadas, que habían estado sin palabras durante algún tiempo, pronto comenzaron a simpatizar con lo que Nadia había dicho.

"Así es. ¡Así es como son los hombres...!"

"Algún día, el sol brillará sobre usted, señora".

"¿Crees que sí? Gracias".

Nadia respondió desconcertada. No esperaba respuestas tan entusiastas.

"Entonces, ¿pueden conseguir agua para que pueda lavarme la cara primero?"

Mientras Nadia se lavaba la cara, Aidyn incluso le trajo un vaso de bebida que era bueno para las resacas.

Gracias a eso, los sentidos de Nadia regresaron cuando terminó de desayunar.

La criada dijo mientras le cepillaba el pelo.

"Debe haber estado cansada de comer. Por favor, descanse bien en su dormitorio hoy”.

"No, en momentos como este, tengo que ser más fiel a mi deber".

El objetivo de Nadia no era simplemente evitar el compromiso con Lee Jiho.

Si solo se centrara en evitar el compromiso, habría un largo camino para vengarse de su familia y su ex prometido.

Después de una muerte tan miserable, ¿estaría Nadia satisfecha con estar viva de nuevo en esta vida? No es suficiente.

"He oído que ha pasado un tiempo desde que falleció la anterior marquesa. ¿Quién está a cargo de los asuntos del hogar?"

"Por lo que sé, el mayordomo y la señora Grace administraron la casa juntos. Todavía es temprano, así que es probable que la señora Grace aún no haya terminado de prepararse para el día".

"Anastasia, trae al mayordomo a la oficina de la casa principal. Oh, dile que reúna los libros y los sellos. Estoy seguro de que la señora Grace no se los llevó a casa, ¿verdad?”

La señora Grace fue la tía de Glenn que expresó con su poder que no le gustaba Nadia.

Era obvio que algo agotador pasaría si ella se involucraba con ella.

Afortunadamente, aún no había llegado a la casa principal porque todavía era temprano. Por lo tanto, Nadia tenía que aprovechar esta oportunidad para posicionarse como anfitriona de la casa.

Nadia se levantó de su silla y dijo.

"Primero, llévenme a la oficina de la casa principal".

El primer paso es identificar los recursos que podría tener.

* * *

El rumor se extendió ampliamente incluso antes de que terminara el día, diciendo que la esposa del Marqués, que venía desde la capital, se quedó sola durante su primera noche.

Al mediodía, casi todos los sirvientes sabían lo que pasó anoche.

"Incluso hicimos una apuesta sobre cuánto tiempo faltaría para que nuestro maestro viniera, pero al final no lo hizo".

"Sabía que iba a pasar. ¿Quién crees que tuvo la culpa de casarse con nuestro amo con la hija de un enemigo?"

"¿Cómo se atreve la hija de Balazit a fingir ser una Invernalia? ¡Ella no tiene cara!"

Había una profunda brecha entre los pueblos del norte y el sur.

Por esa razón, había poca opinión pública que simpatizara con la esposa que había sido repudiada por su marido en su primera noche.

Solo unos pocos sirvientes tenían curiosidad por la reacción de la esposa.

"Pero... ¿Qué pasó después de eso? Si es la hija de un duque, debe tener dignidad que mantener, no debería ser capaz de superar tal humillación..."

"Ella ya debería estar haciendo un alboroto, ¿verdad? ¿Verdad?"

Así era como Nadia era vista por los demás.

Era una mujer feroz, arrogante y caprichosa que hacía que todo el mundo la odiara tanto.

Sin embargo, las siguientes charlas fueron diferentes.

"Escuché que lloró durante mucho tiempo".

"...¿Lloró?"

"Así es, es muy triste. Escuché que incluso podías escucharlo desde fuera".

"......"

"......"

Las criadas, que solo estaban chismeando sobre Nadia, dejaron de hablar al mismo tiempo.

Debería ser que la hija del codicioso y vicioso duque de Balazit se resentía con su amo después de que se atreviera a ignorarla.

Pero no podían creer que llorara tristemente.

También eran mujeres como Nadia, no tenían más remedio que ponerse en su lugar.

¿Cómo te sentirías cuando tuvieras que casarte en un lugar donde no tenías amigos ni parientes e incluso tu marido te ignora?

"Ella debe estar muy triste..."

"Seguro quiere volver a su ciudad natal..."

La atmósfera se volvió sombría. Tan pronto como el ambiente estaba a punto de hacer que simpatizaran con Nadia, una de las criadas gritó como si hubiera entrado en razón.

"P-Pero desde el punto de vista del Maestro, ¡no se puede evitar!"

"¡Así es! ¿Cómo puede dormir con la hija de la que lastimó a la marquesa anterior? ¿Y si ella intentara matarlo mientras dormía?"

"¡Así es!"

Incluso si lo decían así, el rencor en su voz se atenuó un poco.

Las jóvenes criadas comenzaron a hablar sobre los preparativos para el invierno como si estuvieran tratando de evitar el tema de la esposa de su amo.

La charla no se detuvo ni siquiera mientras salían de su casa con pasos apresurados.

A medida que sus espaldas se hacían cada vez más pequeñas con un puñado de ropa sucia, había un grupo de personas que miraban de cerca a las criadas.

Fueron los caballeros los que entrenaban en el campo y el propio marqués de Invernalia.

No tenían la intención de espiar, pero cuando se enteró de que lo estaban mencionando, entró un instinto natural para escuchar.

Un caballero abrió la boca y habló.

"Señor, ¿necesita que les digamos que no hablen imprudentemente?"

"Hablar del Maestro y la Señora es un poco..."

"Hablar de la hija de un duque es una cosa, pero ¿no crees que no deberían hablar de su amo?"

"Dígale a la criada jefe que las eduque con dureza".

Varios caballeros sugirieron, pero Glenn, el que estaba en el tema, permaneció en silencio.

Después de haber estado escuchando las quejas de los caballeros durante mucho tiempo, levantó la mano para detenerlos.

"¿No son solo niñas? Además, no hubo ninguna palabra que cruzara la línea".

"Pero..."

"A diferencia de la capital, Invernalia es un lugar desolado y aburrido".

"Sí, si lo dice, ¿qué podríamos...? ”

Incluso si lo dijera, Glenn tenía una mirada como si hubiera masticado un tomate agrio.

No fue porque se sintiera ofendido por la conversación, sino porque se enteró de la reacción de Nadia.

La vio llorar en la recepción ayer, pero nunca imaginó que ella habría seguido llorando incluso después de que él se fuera.

Glenn pensó que ella solo estaba actuando porque él estaba allí frente a ella.

Si la hija del enemigo sufrió algo triste, debería ser agradable para él, pero ¿por qué se sintió tan incómodo?

"Tsk".

Glenn chasqueó la lengua y se tomó el pelo.

En este punto, pensó que sería mejor que a Nadia le diera un ataque de enojo por tratarla así.