El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme Novela capítulo 41

[Traductor: Pryse]

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme

Capítulo 41

Llegué hasta la puerta de la habitación de Richard.

“¡Rosie!”

Alguien me llamó a mis espaldas.

Miré al hombre con los ojos perplejos. Es alguien que no conozco, pero ¿Quién es?

...Mirándolo de cerca, me resulta familiar.

Las preocupaciones no duraron mucho. Cuando recordé quién era el hombre, lo miré con una expresión fría en la cara.

El hombre que me distrajo durante el incidente de Marie.

Estaba tan obsesionado conmigo que yo no habría sabido que el portero le había puesto fruta a la comida si Richard no me lo hubiese dicho.

El nombre de este tipo es...

“Derrick-ssi, ¿Qué pasa?”

Derrick. Creo que ese es su nombre...

"Soy Eric, Rosie.”

“Ah...”

Eric aparentemente se molestó cuando me equivoqué de nombre.

“¿Quién es Derrick? ¿Quién es el tipo con el que me confundiste?"

“¿De qué estás hablando? Me refiero a Eric-ssi. Debes haber escuchado Derrick por mi mala pronunciación.”

“¿En serio?”

Eric, que se había enfadado, apaciguó su expresión. Es muy fácil lidiar con él.

"Si no tienes nada que decir, déjame en paz.”

“He oído que te convertiste en una criada exclusiva.”

“...¿Y?”

"Estoy aquí para consolarte.”

¿Quién te crees que eres para consolarme?

Desde la vez pasada, he estado preguntando a la gente que me rodea sobre su relación con Rosie.

Me preocupaba que los dos estuvieran en una relación, pero afortunadamente o desafortunadamente, Eric solo estaba jugueteando de un lado a otro.

“Gracias por la intención. ¿Puedes irte ahora?”

Cuando estaba a punto de pasar, Eric de repente puso una mano sobre mi hombro.

Miro a Eric, asustada por el toque inesperado, me soba el hombro y sonríe con una sonrisa inconsistentemente amistosa.

¿Estás loco?

“Rosie, la estás pasando difícil por ese monstruo—“

“Si. Y me lo haces más difícil porque te estás entrometiendo en mi camino. Aléjate.”

No importa cuántas veces se lo dijera, él ignoró mis palabras y continuó escupiendo lo que quería decir, yo ya no lo soporto, me molesté mucho.

Ya estoy lo suficientemente de mal humor siendo una criada exclusiva.

“Rosie, has cambiado. Antes no me hiciste esto.”

Había estado preocupado por Rosie todo este tiempo, ¿No?

Mi odio estaba incrementándose hacía Eric, quien solo seguía insistiendo a pesar de mis constantes alejamientos y negaciones.

No tengo más remedio que ponerme a la defensiva.

“¿Quieres que te muestre un lado diferente de mí? Por ejemplo, puedo mostrarte mi lado violento.”

Supongo que el orgullo de Eric se vio herido. ¡Ja! El hombre insistente exhaló pesadamente. Para después mirarme con una mala cara.

"Te arrepentirás.”

Qué tontería.

¿Qué poder tienes?

Dejé de hacerle caso a Eric y entré en la habitación de Richard.

Richard me miró con desagrado.

Los ojos azules que antes se sentían fríos como si estuvieran inmersos en el fondo del océano están inusualmente cálidos en el presente.

Dejé la comida delante de él y le pregunté.

“¿Tienes algo que decirme?”

Richard sonrió profundamente como si hubiera estado esperando a que yo le preguntase.

“¿Quién es esa mosca en la fruta?”

“Es la mosca de la fruta 2.”

“¿Mosca de la fruta 2? Entonces, ¿Quién es la mosca de la fruta 1?”

“¿Qué quieres decir con quién? Pues tú.”

“¡Jajaja!”

Richard estalló en carcajadas como si lo que dije hubiera sido un chiste ridículo.

Su estado de ánimo parecía haber mejorado un poco más.

De cualquier manera, me alejé de Richard y esperé a que terminara su comida.

Me aburrí mientras esperaba, así que saqué la horquilla que recibí como regalo y me concentré en los detalles de esta.

¿Cuándo fue el momento en que recibí un regalo?

En Corea...

Curiosamente, mis recuerdos en Corea estaban nublados. ¿Por qué?

No tiene mucho tiempo desde que llegué a este mundo.

‘...No he visto esto.’

La pregunta en mi cabeza fue completamente destruida por Richard, que rompió el silencio.

“¿Qué ha pasado hoy?”

“¿A qué te refieres?”

“No sueles usar horquillas, ¿Cierto? Así que me preguntaba si había alguien al que querías impresionar.”

Alguien con quien quiero verme bien…

No puede haber tal cosa porque lo único que quiero es salir de esta mansión lo antes posible.

“¿Estás enamorada de alguien?”

¿Por qué haces una pregunta así de repente?

Eran una serie de preguntas personales.

Pensé seriamente en usar esta oportunidad. Pero mejor decidí cambiar de tema.

"Me he convertido en una criada exclusiva.”

Los ojos de Richard se abrieron de par en par en sorpresa. Frunció el ceño mostrando su molestia.

...¿Odias tanto que me haya convertido en una criada exclusiva?

“¿Quién es?”

“¿Qué?”

“Parece que ese maldito Marqués finalmente te ha convertido en su criada exclusiva.”

“....”

No, me convertí en tu criada exclusiva…

¿Debería decirle eso o no?

"Sería genial si pudiera convertirme en la criada exclusiva del Marqués, pero desafortunadamente no lo soy.”

"Entonces qué tipo de mocoso—“

"Tu eres ese mocoso.”

“....”

En ese momento, la cara arrugada de Richard se aliviano.

Su rostro, incluso mientras sonríe, es bastante desvergonzado.

¿Quieres que te golpee?

"Debería llamarte criada exclusiva ahora.”

El nombre es bastante largo.

“Llámame como quieras.”

"Me gusta que seas mi criada exclusiva, pero parece que algún día vas a morir.”

“...Si te escapas, mi cuello se irá volando. ¿Eso es bueno para ti?”

“Ahh, lo sabía. El amor no correspondido también es difícil.”

¿Desde cuándo estabas enamorado de mí?

“Criada.”

Parecía que Richard había terminado su comida.

Estaba a punto de limpiar el plato con la intención de salir de la habitación, en eso Richard dijo.

"Estoy constantemente ansioso.”

Otra frase extraña.

*****

Después de entregar la última comida de Richard, mi trabajo de hoy había terminado.

Volví directamente a mi habitación y conseguí el descanso que tanto quería.

Era muy tarde en la noche cuando me di cuenta de un hecho.

“Mi horquilla.”

Al darme cuenta de que la horquilla ya no estaba en mi cabello, me apresuré a registrar en la habitación.

Solo quedaba polvo entre las cuatro paredes, sin ningún rastro de ella.

Me tranquilicé y me puse a recordar dónde había dejado mi horquilla.

Creo que me la había quitado para verla cuando le lleve su comida a Richard la última vez...

Maldita sea. Debe haberse quedado allí.

"La recuperaré mañana.”

Me sentía incómoda, pero dormiré ahora y la tomaré de regreso por la mañana.

“En realidad, cuando giras el alfiler, sacarás una navaja oculta”

Cuando recordé las palabras de la criada que me dió el regalo, me desperté de inmediato.

Necesito recuperar la horquilla ahora.

Suspiré y me levanté de mi cama.

Salí de la habitación y con cansancio me arrastré por el pasillo oscuro.

El dormitorio de las criadas no estaba bien insonorizado, todo se podía escuchar, no quería molestar a la gente haciendo ruido.

No tardé mucho en escabullirme de los dormitorios y entrar en el edificio principal.

En medio de la noche, la casa estaba a oscuras, así que miré a mi alrededor tratando de encontrar el sótano.

En eso, veo una silueta subir del cuarto subterráneo.

Me llevó algún tiempo reconocerlo porque estaba oscuro.

Pero después de unos segundos lo reconocí, es el hombre que estaba pérdido en el pasillo hace rato.

‘¿Por qué está aquí ahora?’

Es una persona sospechosa, sin duda.

De ninguna manera...

’¿No hay nadie aquí…?’

Gemí en un sentimiento ominoso y tiré de la puerta que había mantenido encerrado a Richard.

Kiiik.

Kiiik

‘¡¿Qué?!¿Por qué está abierto?’

“...¿Criada?”

Mientras murmuraba sorprendido, Richard levantó la cabeza y me miró.

Miré a Richard quien estaba hundido en la oscuridad de su habitación.

Los ojos azulinos de Richard brillaron entre todo el lugar.

Él me miró con una sonrisa.

“¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?”

“...”

“No hay nadie que cuide el exterior. Solo somos tú y yo.”

Richard sonrió satisfecho, pero yo estaba más que asombrada.

...De ninguna manera, no tiene pensado escapar, ¿Verdad?

"Supongo que se fue por un rato. Estará aquí pronto.”

“Así que ni siquiera pienses en huir.”

“Está bien. Entonces deberíamos darnos prisa y disfrutar de nuestra amorosa reunión secreta hasta que llegue el portero.”

“...¿Reunión amorosa?”

“Si, criada. Acércate a mí.”

Richard se rió como una bestia, quería huir. No debí haber venido.

Debí haberlo recogido por la mañana cuando le entregara su comida.

“... Vine por mi horquilla. ¿Está ahí?”

“Ah.”

Richard me mostró la horquilla en la palma de su mano.

"Criada, si vienes a buscar esto, tienes que entrar.”

“...”

"Como puedes ver, yo no puedo salir a entregártela.”

Entre como él quería, quise dar un paso atrás debido a una sensación incómoda. Pero tengo que llevarme la horquilla.

"...Dámela.”

Contrariamente a lo que me preocupaba, Richard entregó suavemente la horquilla.

“¿Ya te vas?”

"No puedo quedarme aquí todo el tiempo.”

“Nos vemos mañana, criada.”

No, no quiero verte.

Después de recoger la horquilla, salí del sótano sin mirar hacia atrás.

Traigo la débil risa de Richard atascada en mi cabeza.

*****

¿Qué le pasa al hombre de ojos azulinos?

Casi rompe las restricciones para correr hacia la criada mientras este perdía la razón.

No, ya no es solo una criada, sino una criada exclusiva.

Eso fue una buena noticia para Richard.

A veces pensaba en eso cuando veía la fría actitud de Rosie.

Fue después de su primer intento de escapar que su actitud se enfrió contra él.

"¿No debería haber escapado?"

Si no hubiese escapado, ¿Ella sería igual de amable como antes?

Es una idea loca.

No sabe por qué se preocupa tanto por una mujer.

Miró con pesar la ausencia de la horquilla que había salido de su mano.

El objeto olía a Rosie, y cuando mantuvo la horquilla cerca de él sólo se sintió mejor.

“¿Por qué lo dejaste caer? Criada.”

La forma en la que hablaba parecía culposa, pero sus labios formaron una profunda sonrisa.

La breve reunión estimuló el deseo de Richard. Quiere romper las restricciones y salir a conocer a Rosie.

Así que miró con tristeza la puerta donde Rosie había salido.

Empapado en el sonido persistente, Richard abrió el puño de su otra mano y desdobló la nota que le había dado su anterior visitante antes de que Rosie llegara.

(Puedo ayudarte a escapar.)

Capítulo anterior Siguiente capítulo

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme Novela capítulo 41

Informar de errores