0%

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme Novela capítulo 134

[Traductor: Pryse]

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme

Capítulo 134

Una voz que nunca debería haber escuchado me hizo dar la vuelta.

Una voz que nunca debería haber escuchado me hizo dar la vuelta.

Las calles estaban llenas de gente que se paseaban una junto a la otra.

Las calles estaban llenas de gente que se paseaban una junto a la otra.

Los que llevan equipaje con ropa en mal estado y la gente rica con ropa cara.

Los que llevan equipaje con ropa en mal estado y la gente rica con ropa cara.

El rugido de la multitud me aturdió por un momento.

El rugido de la multitud me aturdió por un momento.

Con una mente confusa, busqué a una persona entre la multitud, pero no se le ve por ninguna parte.

Con una mente confusa, busqué a una persona entre la multitud, pero no se le ve por ninguna parte.

"¿Es eso una ilusión?"

"¿Es eso una ilusión?"

Por supuesto que es una ilusión, porque no hay señales de Richard.

Por supuesto que es una ilusión, porque no hay señales de Richard.

¿Por qué demonios tendría una ilusión tan ridícula...?

¿Por qué demonios tendría una ilusión tan ridícula...?

Tal vez he estado sufriendo demasiado.

Tal vez he estado sufriendo demasiado.

"¿Dónde estás buscando?"

"¿Dónde estás buscando?"

Argen, que ya había recogido mi sombrero, se puso a mi lado.

Argen, que ya había recogido mi sombrero, se puso a mi lado.

"¿Ya estás aquí?"

"¿Ya estás aquí?"

"No tardará mucho en recoger el sombrero".

"No tardará mucho en recoger el sombrero".

El sombrero se puso rápidamente en mi cabeza. Amablemente, se puso el sombrero.

El sombrero se puso rápidamente en mi cabeza. Amablemente, se puso el sombrero.

"¿Dónde estabas mirando?"

"¿Dónde estabas mirando?"

"... solo estoy viendo a la gente".

"... solo estoy viendo a la gente".

"Cuando miras a la gente, ¿sueles tener una expresión oscura en la cara? ¿Qué pasa?"

"Cuando miras a la gente, ¿sueles tener una expresión oscura en la cara? ¿Qué pasa?"

"¿Qué podría haber pasado en esos momentos?"

"¿Qué podría haber pasado en esos momentos?"

Sonreí ampliamente como si fuera verdad y lo rodeé con mis brazos.

Sonreí ampliamente como si fuera verdad y lo rodeé con mis brazos.

Los ojos de Argen relotearon de nuevo ante el toque repentino, pero pronto apartó la cabeza de mí.

Los ojos de Argen relotearon de nuevo ante el toque repentino, pero pronto apartó la cabeza de mí.

Mientras caminaba por la calle con él, me perdí en los pensamientos.

Mientras caminaba por la calle con él, me perdí en los pensamientos.

Luego, en la cafetería...

Luego, en la cafetería...

<¿Has oído las noticias? Hay muchas personas desaparecidas en estos días. >

<¿Has oído las noticias? Hay muchas personas desaparecidas en estos días. >

Escuché a mujeres reunirse y hablar de cosas así.

Escuché a mujeres reunirse y hablar de cosas así.

"Marque, hubo noticias de que el templo había enviado gente. ¿Sabes quién vino?"

"Marque, hubo noticias de que el templo había enviado gente. ¿Sabes quién vino?"

En el momento en que escuchó esas palabras, la mirada de Argen cambió.

En el momento en que escuchó esas palabras, la mirada de Argen cambió.

"¿Dónde escuchaste eso?"

"¿Dónde escuchaste eso?"

La voz fría rompió cualquier apariencia de alegría y me hizo darme cuenta de lo sólida que estaba una pared entre él y yo.

La voz fría rompió cualquier apariencia de alegría y me hizo darme cuenta de lo sólida que estaba una pared entre él y yo.

La sensación de alegría disminuyó.

La sensación de alegría disminuyó.

"Escuché las noticias por casualidad en una cafetería, pero al ver tu reacción, parece que hay algo".

"Escuché las noticias por casualidad en una cafetería, pero al ver tu reacción, parece que hay algo".

"......."

"......."

"¿Quién viene?"

"¿Quién viene?"

La reacción de Argen fue una señal de que la respuesta ya era conocida. Solo hay una suposición, pero me hice el tonto.

La reacción de Argen fue una señal de que la respuesta ya era conocida. Solo hay una suposición, pero me hice el tonto.

Quería escucharlo de su boca.

Quería escucharlo de su boca.

"¿Eres tú..."?

"¿Eres tú..."?

Los ojos que me miraban fijamente parecían molestos y ansiosos.

Los ojos que me miraban fijamente parecían molestos y ansiosos.

"Si tienes un corazón para el comandante paladín, sería mejor detenerlo".

"Si tienes un corazón para el comandante paladín, sería mejor detenerlo".

"¿Qué?"

"¿Qué?"

¿Qué es esto de repente?

¿Qué es esto de repente?

Fue una declaración que reveló implícitamente que el visitante de la capital esta vez fue Richard, pero estaba fuera de contexto.

Fue una declaración que reveló implícitamente que el visitante de la capital esta vez fue Richard, pero estaba fuera de contexto.

"Si lo vuelves a ver, ¿crees que te dejaré ir de nuevo?"

"Si lo vuelves a ver, ¿crees que te dejaré ir de nuevo?"

"... ¿Me encerrarás de nuevo?"

"... ¿Me encerrarás de nuevo?"

"......"

"......"

Argen me miró con una pérdida de cara en busca de palabras.

Argen me miró con una pérdida de cara en busca de palabras.

¿Por qué?

¿Por qué?

"¿O matarlo?"

"¿O matarlo?"

"Sí".

"Sí".

"...."

"...."

"Porque no sabes lo que podría hacer un monstruo malicioso si te dejara en paz".

"Porque no sabes lo que podría hacer un monstruo malicioso si te dejara en paz".

Verlo matar gente casualmente me hizo sentir aún más distante.

Verlo matar gente casualmente me hizo sentir aún más distante.

Mi brazo envuelto alrededor de su brazo era incómodo.

Mi brazo envuelto alrededor de su brazo era incómodo.

Él es completamente diferente a mí.

Él es completamente diferente a mí.

Incluso si bromeábamos durante un tiempo, recordé de nuevo que esto era solo una relación contractual.

Incluso si bromeábamos durante un tiempo, recordé de nuevo que esto era solo una relación contractual.

****

****

Argen y yo volvimos a la mansión.

Argen y yo volvimos a la mansión.

Me dirigí directamente al dormitorio de Argen, y al verme así, las criadas se sonrojaron.

Me dirigí directamente al dormitorio de Argen, y al verme así, las criadas se sonrojaron.

Alguien dijo: "Incluso al mediodía..."escuché un murmullo, pero lo ignoré obstinadamente.

Alguien dijo: "

Incluso al mediodía..."

escuché un murmullo, pero lo ignoré obstinadamente.

Hasta que llegué a la capital, creía firmemente que Argen podría hacer arreglos para que me reuniera con el Salvador a través de un favor a la emperatriz Evangelina.

Hasta que llegué a la capital, creía firmemente que Argen podría hacer arreglos para que me reuniera con el Salvador a través de un favor a la emperatriz Evangelina.

Pero, desafortunadamente, se dice que la princesa está en el norte ahora.

Pero, desafortunadamente, se dice que la princesa está en el norte ahora.

Así que iba a esperar a la princesa, pero...

Así que iba a esperar a la princesa, pero...

<¿Sin preguntarle a la princesa? >

<¿Sin preguntarle a la princesa? >

En ese momento, Argen se encerraron la frente como si estuviera disgustado.

En ese momento, Argen se encerraron la frente como si estuviera disgustado.

A pesar de mi desvergüenza, Argen no discutió.

A pesar de mi desvergüenza, Argen no discutió.

<......>

<......>

No debería haber necesidad de usar ese último recurso si es posible.

No debería haber necesidad de usar ese último recurso si es posible.

añadió Argen.

añadió Argen.

Desde entonces, ha estado buscando una manera de conocer a un salvador.

Desde entonces, ha estado buscando una manera de conocer a un salvador.

Pensé que sería fácil como un marqués de alto rango en el Imperio, pero no lo fue. No fue nada fácil. El salvador era reacio a revelarse, excepto por la princesa Evangelina.

Pensé que sería fácil como un marqués de alto rango en el Imperio, pero no lo fue. No fue nada fácil. El salvador era reacio a revelarse, excepto por la princesa Evangelina.

"Claramente el salvador tiene algo".

"Claramente el salvador tiene algo".

Cuanto más intentaba la salvadora esconderse, más segura me sentía.

Cuanto más intentaba la salvadora esconderse, más segura me sentía.

"Ahora dímelo. ¿Qué información conseguiste sobre el salvador?"

"Ahora dímelo. ¿Qué información conseguiste sobre el salvador?"

Por fin ha llegado el tan esperado momento.

Por fin ha llegado el tan esperado momento.

Argen, que estaba sentado frente a la mesa, asintió.

Argen, que estaba sentado frente a la mesa, asintió.

"Hay un club secreto que nadie conoce".

"Hay un club secreto que nadie conoce".

"... ¿Club secreto?"

"... ¿Club secreto?"

"Sí. Las fechas y ubicaciones de los clubes cambian todo el tiempo. No se reveló la identidad de quién estaba en el club. Está completamente escondido bajo un velo".

"Sí. Las fechas y ubicaciones de los clubes cambian todo el tiempo. No se reveló la identidad de quién estaba en el club. Está completamente escondido bajo un velo".

Esto no me sonaba como un salvador.

Esto no me sonaba como un salvador.

Esto es algo...

Esto es algo...

"Solo hay una forma de entrar en el club. Tienes que ser "elegido"".

"Solo hay una forma de entrar en el club. Tienes que ser "elegido"".

"... ¿Elegido? ¿Qué debo hacer para ser elegido?"

"... ¿Elegido? ¿Qué debo hacer para ser elegido?"

"Yo tampoco lo sé".

"Yo tampoco lo sé".

Cuanto más escucho, más...

Cuanto más escucho, más...

"No puedo entrar en el club, así que hace poco planté a alguien. Pero, ¿sabes lo que pasó?"

"No puedo entrar en el club, así que hace poco planté a alguien. Pero, ¿sabes lo que pasó?"

"¿Cómo es?"

"¿Cómo es?"

"No volvió".

"No volvió".

"... ¿Por qué?"

"... ¿Por qué?"

"No sé por qué".

"No sé por qué".

También tocó la mesa con curiosidad.

También tocó la mesa con curiosidad.

Tock, tock, tock,sus dedos se mueven con regularidad.

Tock, tock, tock,

sus dedos se mueven con regularidad.

Cuanto más incómodo me sentía, más lo escuchaba, más me sentía ahora.

Cuanto más incómodo me sentía, más lo escuchaba, más me sentía ahora.

"Creo que es falso..."

"Creo que es falso..."

"Estoy de acuerdo".

"Estoy de acuerdo".

Debe estar pasando algo extraño en el club.

Debe estar pasando algo extraño en el club.

"¿Tienes que conocer al salvador?"

"¿Tienes que conocer al salvador?"

Argen parecía insatisfecho.

Argen parecía insatisfecho.

En realidad, yo tampoco lo sé.

En realidad, yo tampoco lo sé.

¿Es el salvador algo especial, o es un culto común que aparece y parasita en tiempos difíciles?

¿Es el salvador algo especial, o es un culto común que aparece y parasita en tiempos difíciles?

Aún así, era difícil elegir la opción de no reunirse.

Aún así, era difícil elegir la opción de no reunirse.

Tengo que desentrañar los secretos que me rodean y volver a casa.

Tengo que desentrañar los secretos que me rodean y volver a casa.

"Quiero conocer primero al salvador y pensar en ello".

"Quiero conocer primero al salvador y pensar en ello".

Argen parecía disgustado.

Argen parecía disgustado.

Me mira en una posición torcida con los brazos cruzados y la espalda sobre la silla.

Me mira en una posición torcida con los brazos cruzados y la espalda sobre la silla.

¿Y qué?

¿Y qué?

Incluso si no te gusta, tengo una razón para conocer al salvador.

Incluso si no te gusta, tengo una razón para conocer al salvador.

"... Hmm, pero ¿cómo se supone que voy a llegar a ese club?"

"... Hmm, pero ¿cómo se supone que voy a llegar a ese club?"

"¿Ni siquiera lo sabes, y sigues pensando en ir?"

"¿Ni siquiera lo sabes, y sigues pensando en ir?"

Argen se rió como si fuera ridículo.

Argen se rió como si fuera ridículo.

"Entonces, ¿cómo lo sé? ¿Esa es toda la información que tienes?"

"Entonces, ¿cómo lo sé? ¿Esa es toda la información que tienes?"

"Por supuesto que no".

"Por supuesto que no".

Argen. No me decepcionó.

Argen. No me decepcionó.

"Si la cola es larga, será atrapada. El día en que el hombre fue plantado, había un hombre atrapado por su cola a su alrededor".

"Si la cola es larga, será atrapada. El día en que el hombre fue plantado, había un hombre atrapado por su cola a su alrededor".

"¿Quién es ese?"

"¿Quién es ese?"

"Conde Millard".

"Conde Millard".

Mis ojos se abrieron de par en par con la aparición de un nombre familiar.

Mis ojos se abrieron de par en par con la aparición de un nombre familiar.

Aunque no la conocía en absoluto, la condesa Millard era una persona famosa.

Aunque no la conocía en absoluto, la condesa Millard era una persona famosa.

Ella era una de las pocas "brujas" en el Imperio.

Ella era una de las pocas "brujas" en el Imperio.

Por lo general, una bruja se asocia con una persona que ejerce una maldición malvada, por lo que su imagen no era buena.

Por lo general, una bruja se asocia con una persona que ejerce una maldición malvada, por lo que su imagen no era buena.

Sin embargo, la condesa Millard tenía una gran reputación por hacer muchas buenas acciones, como curar al príncipe que sufría de una enfermedad incurable con sus propias habilidades.

Sin embargo, la condesa Millard tenía una gran reputación por hacer muchas buenas acciones, como curar al príncipe que sufría de una enfermedad incurable con sus propias habilidades.

"Y una de las personas que quería conocer cuando tuviera la oportunidad".

"Y una de las personas que quería conocer cuando tuviera la oportunidad".

"Entonces debería ver a la condesa Millard. Si es posible, sería genial si consiguiera el "elegido".

"Entonces debería ver a la condesa Millard. Si es posible, sería genial si consiguiera el "elegido".

"Supongo que tendrás que, pero será mejor que tengas cuidado".

"Supongo que tendrás que, pero será mejor que tengas cuidado".

"Por supuesto".

"Por supuesto".

No le gustó la mirada en mi cara por responder tan fácilmente.

No le gustó la mirada en mi cara por responder tan fácilmente.

Argen suspiró de desaprobación y me entregó la invitación.

Argen suspiró de desaprobación y me entregó la invitación.

"Es una invitación a una fiesta organizada por la condesa Millard".

"Es una invitación a una fiesta organizada por la condesa Millard".

Acepté la invitación con dudas.

Acepté la invitación con dudas.

"No puedo ir".

"No puedo ir".

"... ¿Por qué?"

"... ¿Por qué?"

"La condesa Millard es muy sensible".

"La condesa Millard es muy sensible".

"¿Qué?"

"¿Qué?"

¿Qué significa eso de repente?

¿Qué significa eso de repente?

Pero Argen mantuvo la boca cerrada como si no quisiera decírmelo.

Pero Argen mantuvo la boca cerrada como si no quisiera decírmelo.

"Está bien".

"Está bien".

Así que la conversación terminó.

Así que la conversación terminó.

Pasó el tiempo, y era el día de la fiesta.

Pasó el tiempo, y era el día de la fiesta.

Entonces no lo sabía.

Entonces no lo sabía.

Qué cosas terribles pasarán allí.

Qué cosas terribles pasarán allí.

****

****

La mansión de la condesa Millard era muy espaciosa. Ella puso mucho esfuerzo en esta fiesta, por lo que la fiesta se llevó a cabo a lo grande.

La mansión de la condesa Millard era muy espaciosa. Ella puso mucho esfuerzo en esta fiesta, por lo que la fiesta se llevó a cabo a lo grande.

Todo el mundo admiraba la gran fiesta, pero yo no pude.

Todo el mundo admiraba la gran fiesta, pero yo no pude.

"Me gustaría presentarte a un invitado muy especial al que le pedí que viniera hoy".

"Me gustaría presentarte a un invitado muy especial al que le pedí que viniera hoy".

Miré en blanco al hombre que estaba de pie junto a la condesa Millard.

Miré en blanco al hombre que estaba de pie junto a la condesa Millard.

Un hombre blanco puro con el pelo fino como un regalo.

Un hombre blanco puro con el pelo fino como un regalo.

... Richard, ¿por qué está aquí?

... Richard, ¿por qué está aquí?

Inicio Detalle del manga