0%

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme Novela capítulo 126

[Traductor: Pryse]

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme

Capítulo 126

Unasonrisa me vino de forma natural cuando me encontré con Dylan.

Una

sonrisa me vino de forma natural cuando me encontré con Dylan.

Es agradable verlo, pero la sensación desapareció.

Es agradable verlo, pero la sensación desapareció.

"¿No es eso un poco extraño, Dylan?"

"¿No es eso un poco extraño, Dylan?"

“...”

“...”

"Dijiste ‘Todavía estás viva' en momentos como este".

"Dijiste ‘Todavía estás viva' en momentos como este".

“...”

“...”

Dylan me miró. La actitud que se sentía diferente de lo habitual era significativa.

Dylan me miró. La actitud que se sentía diferente de lo habitual era significativa.

"¿Por qué has vuelto?"

"¿Por qué has vuelto?"

“...”

“...”

"¿No habías vuelto a tu mundo, Rose?"

"¿No habías vuelto a tu mundo, Rose?"

"¿Sabes algo…?"

"¿Sabes algo…?"

No podía ver bien su cara porque estaba cubierta por la oscuridad, pero de alguna manera sentí que estaba llorando y sonriendo.

No podía ver bien su cara porque estaba cubierta por la oscuridad, pero de alguna manera sentí que estaba llorando y sonriendo.

"Ahora que lo pienso, dijiste que me ayudarías a volver a Corea, ¿verdad?"

"Ahora que lo pienso, dijiste que me ayudarías a volver a Corea, ¿verdad?"

“...Rose.”

“...Rose.”

"Al haberte ofrecido a ayudarme, sabías algo, ¿verdad?"

"Al haberte ofrecido a ayudarme, sabías algo, ¿verdad?"

¿Por qué no lo pensé hasta ahora?

¿Por qué no lo pensé hasta ahora?

Solo pensé que era algo bueno.

Solo pensé que era algo bueno.

"Dímelo, Dylan. ¿Sabes algo? ¿Cómo puedo volver a Corea?"

"Dímelo, Dylan. ¿Sabes algo? ¿Cómo puedo volver a Corea?"

“...”

“...”

"¿Por qué no dices nada? ¿Eh?”

"¿Por qué no dices nada? ¿Eh?”

Me levanté del ataúd y me tambaleé hacia Dylan.

Me levanté del ataúd y me tambaleé hacia Dylan.

Sentí como si el peso para soportar mi cuerpo desapareciera a medida que caminaba.

Sentí como si el peso para soportar mi cuerpo desapareciera a medida que caminaba.

Pero corrí imprudentemente hacia Dylan y le agarré el pecho.

Pero corrí imprudentemente hacia Dylan y le agarré el pecho.

"¿Cómo puedo volver allí?"

"¿Cómo puedo volver allí?"

“...”

“...”

"¿Por qué no dices nada?"

"¿Por qué no dices nada?"

¿Por qué diablos no pensé en querer volver a Corea durante los últimos 3 años de vida aquí?

¿Por qué diablos no pensé en querer volver a Corea durante los últimos 3 años de vida aquí?

¿Por qué cortaste todos esos recuerdos?

¿Por qué cortaste todos esos recuerdos?

Todas las preguntas que habían estado cerradas durante tres años entraron en erupción desde este lugar como un volcán en actividad.

Todas las preguntas que habían estado cerradas durante tres años entraron en erupción desde este lugar como un volcán en actividad.

Quiero volver.

Quiero volver.

A mi mundo.

A mi mundo.

A mi casa.

A mi casa.

Es un espacio estrecho, pero es mi único espacio.

Es un espacio estrecho, pero es mi único espacio.

Las emociones que habían estado encerradas en una caja se dispararon en un instante.

Las emociones que habían estado encerradas en una caja se dispararon en un instante.

Mis ojos se calentaron de enojo.

Mis ojos se calentaron de enojo.

"Lo recuerdo todo, Dylan".

"Lo recuerdo todo, Dylan".

¿Por qué diablos nunca saqué estos pensamientos y reflexioné sobre ellos?

¿Por qué diablos nunca saqué estos pensamientos y reflexioné sobre ellos?

¿Por qué lo olvidé todo?

¿Por qué lo olvidé todo?

"DYLAN, por favor".

"DYLAN, por favor".

Me aferré a los brazos de Dylan como si tuviera todas las respuestas.

Me aferré a los brazos de Dylan como si tuviera todas las respuestas.

A medida que me acercaba a Dylan, ví su cara, que había estado escondida en la oscuridad, y su expresión.

A medida que me acercaba a Dylan, ví su cara, que había estado escondida en la oscuridad, y su expresión.

Tenía una mirada en la cara que no entendía.

Tenía una mirada en la cara que no entendía.

Me miró en voz baja y se mordió los labios.

Me miró en voz baja y se mordió los labios.

"¿No mataste a Yurtha y regresaste allá?"

"¿No mataste a Yurtha y regresaste allá?"

"¿Qué?"

"¿Qué?"

... ¿De qué demonios está hablando?

... ¿De qué demonios está hablando?

"¿Por qué metes a Yurtha de repente? ¿De qué estás hablando?"

"¿Por qué metes a Yurtha de repente? ¿De qué estás hablando?"

"Si no, ¿cómo regresaste?"

"Si no, ¿cómo regresaste?"

“...”

“...”

¿Qué diablos tiene que ver eso con matar a Yurtha?

¿Qué diablos tiene que ver eso con matar a Yurtha?

"Como era de esperar, sabías cómo podía volver".

"Como era de esperar, sabías cómo podía volver".

Obviamente sabía algo.

Obviamente sabía algo.

Simplemente no me lo dijo. Pero, ¿por qué, por qué no me lo dijiste?

Simplemente no me lo dijo. Pero, ¿por qué, por qué no me lo dijiste?

Dylan, que lo sabía y no me lo dijo, fue cruel.

Dylan, que lo sabía y no me lo dijo, fue cruel.

"¿Por qué no me lo dijiste cuando supiste cómo volver? ¿Por qué?”

"¿Por qué no me lo dijiste cuando supiste cómo volver? ¿Por qué?”

En ese momento, la cara de Dylan estaba completamente distorsionada.

En ese momento, la cara de Dylan estaba completamente distorsionada.

Sorprendido por la dura expresión de su cara, mi cuerpo instintivamente trató de irse. Dylan me atrapó en sus brazos.

Sorprendido por la dura expresión de su cara, mi cuerpo instintivamente trató de irse. Dylan me atrapó en sus brazos.

Los ojos rojos que me miraban en la oscuridad brillaban bruscamente.

Los ojos rojos que me miraban en la oscuridad brillaban bruscamente.

"Lo sabes. ¿Cómo puedo volver?"

"Lo sabes. ¿Cómo puedo volver?"

“.......”

“.......”

"¡¿Cómo podría decirte que mueras?!"

"¡¿Cómo podría decirte que mueras?!"

Dylan gritó casi como una bestia llena de ira.

Dylan gritó casi como una bestia llena de ira.

"¿Cómo podría decirte…"

"¿Cómo podría decirte…"

Dylan, que estaba a punto de decir la siguiente palabra, no pudo continuar y cerró la boca.

Dylan, que estaba a punto de decir la siguiente palabra, no pudo continuar y cerró la boca.

'... ¿Tengo que morir para volver?'

'... ¿Tengo que morir para volver?'

Pero como estoy de vuelta, no es la forma perfecta.

Pero como estoy de vuelta, no es la forma perfecta.

Definitivamente hay algo más. Pero Dylan se mordió el labio.

Definitivamente hay algo más. Pero Dylan se mordió el labio.

"... Dijiste que ya no te acordabas de ese lugar".

"... Dijiste que ya no te acordabas de ese lugar".

No sé por qué no pude pensar en ello entonces, pero... Ya no.

No sé por qué no pude pensar en ello entonces, pero... Ya no.

"¿Por qué quieres volver ahora?"

"¿Por qué quieres volver ahora?"

"Eso es porque es mi mundo original".

"Eso es porque es mi mundo original".

Era una razón muy natural para querer volver.

Era una razón muy natural para querer volver.

Ahí queda mi familia, mi hogar y la vida que he logrado.

Ahí queda mi familia, mi hogar y la vida que he logrado.

No hay gente que me vea como la sombra de Rose como aquí.

No hay gente que me vea como la sombra de Rose como aquí.

En Corea, solo estoy yo.

En Corea, solo estoy yo.

"¿No puedes quedarte aquí?"

"¿No puedes quedarte aquí?"

Dylan preguntó con una voz temblorosa.

Dylan preguntó con una voz temblorosa.

Lo miré en silencio.

Lo miré en silencio.

"¿Por qué dices eso? Dijiste que me ayudarías. Dijiste que me llevarías de vuelta a Corea..."

"¿Por qué dices eso? Dijiste que me ayudarías. Dijiste que me llevarías de vuelta a Corea..."

"Así es. Lo hice. Ciertamente lo hice..."

"Así es. Lo hice. Ciertamente lo hice..."

"¿Entonces no me vas a ayudar?"

"¿Entonces no me vas a ayudar?"

"Tú..."

"Tú..."

Le temblaba la barbilla. Apenas abrió la boca, exhaló una respiración caliente con una respiración inestable.

Le temblaba la barbilla. Apenas abrió la boca, exhaló una respiración caliente con una respiración inestable.

"Tú también lo sabes".

"Tú también lo sabes".

Me agarró los hombros con las manos temblorosas.

Me agarró los hombros con las manos temblorosas.

"No quiero que vuelvas allí".

"No quiero que vuelvas allí".

“.......”

“.......”

Me quedé sin palabras en ese momento.

Me quedé sin palabras en ese momento.

"... ¿Por qué?"

"... ¿Por qué?"

“Dijiste que me ayudarías, Rose”.

“Dijiste que me ayudarías, Rose”.

"... Dijiste que yo era el único".

"... Dijiste que yo era el único".

Dylan murmuró con una voz llena de ira.

Dylan murmuró con una voz llena de ira.

¿Por qué Rose dijo eso? No es que diga cosas de las que no pueda asumir la responsabilidad.

¿Por qué Rose dijo eso? No es que diga cosas de las que no pueda asumir la responsabilidad.

"... Te lo dije todo".

"... Te lo dije todo".

Su mano agarró mi hombro y perdió fuerza.

Su mano agarró mi hombro y perdió fuerza.

"Dylan, yo..."

"Dylan, yo..."

"Te has convertido en mi mundo, te has convertido en mi todo..."

"Te has convertido en mi mundo, te has convertido en mi todo..."

Simplemente me alejó haciéndome retroceder.

Simplemente me alejó haciéndome retroceder.

Hasta que mi espalda golpeó la pared.

Hasta que mi espalda golpeó la pared.

La luz de la luna brillaba en la espalda de Dylan.

La luz de la luna brillaba en la espalda de Dylan.

No podía decir si estaba sonriendo o llorando porque estaba cubierto de oscuridad.

No podía decir si estaba sonriendo o llorando porque estaba cubierto de oscuridad.

Las lágrimas cayeron de los ojos rojos de Dylan.

Las lágrimas cayeron de los ojos rojos de Dylan.

"Eres mala".

"Eres mala".

“......”

“......”

"Mentirosa".

"Mentirosa".

¿Odia que le dejen solo?

¿Odia que le dejen solo?

Pensé que tal vez en el pasado Rose solo tenía a Dylan. Así que debe haber escupido esas palabras por ello,

Pensé que tal vez en el pasado Rose solo tenía a Dylan. Así que debe haber escupido esas palabras por ello,

Él también es un solitario terrible.

Él también es un solitario terrible.

Pero no soy Rose.

Pero no soy Rose.

Pero ni siquiera me atreví a decírselo a Dylan.

Pero ni siquiera me atreví a decírselo a Dylan.

Me preocupaba que se lastimara, pero...

Me preocupaba que se lastimara, pero...

Si estás molesto porque no soy Rose, si te sientes traicionado, si no sientes nada más hacía mí, no me queda de otra.

Si estás molesto porque no soy Rose, si te sientes traicionado, si no sientes nada más hacía mí, no me queda de otra.

‘¿Qué pasa si no me dice cómo volver a Corea?’

‘¿Qué pasa si no me dice cómo volver a Corea?’

Me daba miedo.

Me daba miedo.

"Dylan..."

"Dylan..."

Cuando lo llamé ansiosamente, abrí la boca con una voz consternada.

Cuando lo llamé ansiosamente, abrí la boca con una voz consternada.

"Pensando en lo que me preguntaste, no sabías 'cómo' fue volví aquí, ¿verdad?"

"Pensando en lo que me preguntaste, no sabías 'cómo' fue volví aquí, ¿verdad?"

Dudó por un momento y luego asintió.

Dudó por un momento y luego asintió.

Una sonrisa amarga apareció en los labios de Dylan.

Una sonrisa amarga apareció en los labios de Dylan.

Era una sonrisa que parecía ser a la vez buena y triste.

Era una sonrisa que parecía ser a la vez buena y triste.

Ahora que lo pienso...

Ahora que lo pienso...

<¿No mataste a Yurtha y volviste allá?>

<¿No mataste a Yurtha y volviste allá?>

Dylan lo dijo.

Dylan lo dijo.

Hace 3 años...

Hace 3 años...

¿Qué tiene que ver eso con mi regreso?

¿Qué tiene que ver eso con mi regreso?

"¿No me lo vas a decir porque no maté a Yurtha?"

"¿No me lo vas a decir porque no maté a Yurtha?"

"¿Qué?"

"¿Qué?"

"Lo dijiste. Si... matas a Yurtha, me ayudarás a ir a Corea".

"Lo dijiste. Si... matas a Yurtha, me ayudarás a ir a Corea".

"No, Rose. No es así..."

"No, Rose. No es así..."

Dylan se mordió el labio.

Dylan se mordió el labio.

"Realmente perdiste la memoria".

"Realmente perdiste la memoria".

Se escuchó un aliento estridente.

Se escuchó un aliento estridente.

"Tú fuiste el que se ofreció a matar a Yurtha por mí".

"Tú fuiste el que se ofreció a matar a Yurtha por mí".

"Rose... ¿Yo?"

"Rose... ¿Yo?"

"Sí. Lo hiciste porque necesito una posición sólida sin competidores, y tú quieres volver".

"Sí. Lo hiciste porque necesito una posición sólida sin competidores, y tú quieres volver".

“...”

“...”

"Así que vas a matar al Trascendente".

"Así que vas a matar al Trascendente".

"... ¿Qué tiene que ver mi regreso con matar a un Trascendente?"

"... ¿Qué tiene que ver mi regreso con matar a un Trascendente?"

"Sí..."

"Sí..."

Dylan dudó por un momento.

Dylan dudó por un momento.

Sus ojos rojos se oscurecieron.

Sus ojos rojos se oscurecieron.

"Porque matar a un Trascendente es la forma de recuperarte por completo".

"Porque matar a un Trascendente es la forma de recuperarte por completo".

En ese momento, no tenía palabras.

En ese momento, no tenía palabras.

"Mierda".

"Mierda".

"¿Por qué te mentiría?"

"¿Por qué te mentiría?"

Dylan apretó los dientes como si consesoraba un llanto. Como resultado, el tono se hizo más fuerte.

Dylan apretó los dientes como si consesoraba un llanto. Como resultado, el tono se hizo más fuerte.

"...¿Por qué tengo que matar a un Trascendente para volver?"

"...¿Por qué tengo que matar a un Trascendente para volver?"

"Yo tampoco lo sé. Solo sé que ese es el camino".

"Yo tampoco lo sé. Solo sé que ese es el camino".

¿Qué quieres decir con que no lo sabes? Hubo una pregunta que se me pasó por la cabeza por un momento, pero ahora algo más era más urgente.

¿Qué quieres decir con que no lo sabes? Hubo una pregunta que se me pasó por la cabeza por un momento, pero ahora algo más era más urgente.

"¿El trascendente morirá y yo también moriré?"

"¿El trascendente morirá y yo también moriré?"

Dylan no respondió más.

Dylan no respondió más.

Sabía bien qué era lo correcto.

Sabía bien qué era lo correcto.

El camino es asesinato. ¿Qué tontería es esto?

El camino es asesinato. ¿Qué tontería es esto?

Para matar a la gente.

Para matar a la gente.

No importa cuán egoísta y malvado sea un ser humano, eso es absolutamente imposible.

No importa cuán egoísta y malvado sea un ser humano, eso es absolutamente imposible.

De repente recordé que maté a un caballero que estaba tratando de hacerme daño en el norte.

De repente recordé que maté a un caballero que estaba tratando de hacerme daño en el norte.

Era una emergencia y lo maté instintivamente para vivir...

Era una emergencia y lo maté instintivamente para vivir...

Pensando en ese momento, todo mi cuerpo tembló. Mi mente se volvió blanca.

Pensando en ese momento, todo mi cuerpo tembló. Mi mente se volvió blanca.

"No puedo..."

"No puedo..."

"Entonces, no lo hagas".

"Entonces, no lo hagas".

Lo ví.

Lo ví.

Él también me vio

Él también me vio

El uno con el otro en un lío.

El uno con el otro en un lío.

"... Solo".

"... Solo".

"..."

"..."

"Vive conmigo, Rose".

"Vive conmigo, Rose".

“.......”

“.......”

"... ¿No puedes?"

"... ¿No puedes?"

Me confesó sus sentimientos honestos con una cara que mostraba su agonía y vergüenza.

Me confesó sus sentimientos honestos con una cara que mostraba su agonía y vergüenza.

Pero no pude responder a eso.

Pero no pude responder a eso.

"Lo siento, Dylan".

"Lo siento, Dylan".

Lo rechacé.

Lo rechacé.

*****

*****

Poco a poco, mi mente borrosa comenzó a regresar.

Poco a poco, mi mente borrosa comenzó a regresar.

En ese momento, las extremidades y las sensaciones que parecían romperse en pedazos también reviven.

En ese momento, las extremidades y las sensaciones que parecían romperse en pedazos también reviven.

Las esquinas de los ojos de Yurtha temblaron de dolor.

Las esquinas de los ojos de Yurtha temblaron de dolor.

Luz de todas las direcciones atravesaban a través del espacio entre los párpados ligeramente elevados.

Luz de todas las direcciones atravesaban a través del espacio entre los párpados ligeramente elevados.

A medida que recuperaba lentamente la conciencia, Yurtha agarró el último borde de su memoria antes de que se derrumbara.

A medida que recuperaba lentamente la conciencia, Yurtha agarró el último borde de su memoria antes de que se derrumbara.

Riendo brillantemente y sin dudarlo apuñalandolo en el estómago, lo empujó por el acantilado sin dudarlo ni una sola vez.

Riendo brillantemente y sin dudarlo apuñalandolo en el estómago, lo empujó por el acantilado sin dudarlo ni una sola vez.

Era más doloroso saber que Rose lo había abandonado, era más fuerte que el dolor en sus extremidades.

Era más doloroso saber que Rose lo había abandonado, era más fuerte que el dolor en sus extremidades.

Rose siempre lo enfermaba.

Rose siempre lo enfermaba.

Ella nunca lo había odiado ni por un momento.

Ella nunca lo había odiado ni por un momento.

Estaba a punto de llegar a su fin.

Estaba a punto de llegar a su fin.

De alguna manera quería llorar.

De alguna manera quería llorar.

Pero no podía dejarse llevar por este dolor.

Pero no podía dejarse llevar por este dolor.

Aun así, si podía verla, confiaba en que le encantaría incluso este dolor.

Aun así, si podía verla, confiaba en que le encantaría incluso este dolor.

Yurtha se levantó.

Yurtha se levantó.

No, estaba tratando de levantarse.

No, estaba tratando de levantarse.

Fue entonces cuando se dió cuenta

Fue entonces cuando se dió cuenta

En algún lugar en la oscuridad, estaba atado.

En algún lugar en la oscuridad, estaba atado.

Como una bestia.

Como una bestia.

Inicio Detalle del manga