0%

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme Novela capítulo 120

[Traductor: Pryse]

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme

Capítulo 120

"¿Qué puedo hacer por usted?"

"¿Qué puedo hacer por usted?"

Por supuesto, pensé que se negaría, pero fue todo lo contrario.

Por supuesto, pensé que se negaría, pero fue todo lo contrario.

"¿Sabes lo que voy a pedir?"

"¿Sabes lo que voy a pedir?"

"¿No se lo había dicho antes? Llámeme en cualquier momento si necesita ayuda".

"¿No se lo había dicho antes? Llámeme en cualquier momento si necesita ayuda".

El conde realmente actuó como si me fuera a ayudar con lo que le pidiera.

El conde realmente actuó como si me fuera a ayudar con lo que le pidiera.

"Lo que sea".

"Lo que sea".

Él se veía muy dispuesto a ayudarme.

Él se veía muy dispuesto a ayudarme.

Después de hablar con el conde, volví a la habitación. Me di cuenta de que algo estaba diferente en la habitación.

Después de hablar con el conde, volví a la habitación. Me di cuenta de que algo estaba diferente en la habitación.

¿Antes de irme abrí la ventana?"

¿Antes de irme abrí la ventana?"

No lo creo.

No lo creo.

Odio el frío, entonces no veo cómo es que yo haya abierto la ventana por mi propia cuenta.

Odio el frío, entonces no veo cómo es que yo haya abierto la ventana por mi propia cuenta.

Como era de esperar, había algo tirado en el borde.

Como era de esperar, había algo tirado en el borde.

Cuando me acerqué y lo revisé, encontré una botella con un líquido desconocido y una nota debajo.

Cuando me acerqué y lo revisé, encontré una botella con un líquido desconocido y una nota debajo.

[Si Yurtha hace algo extraño, viértelo.]

[Si Yurtha hace algo extraño, viértelo.]

Se dice que es una droga que produce un efecto malo cuando entra en contacto con un trascendente.]

Se dice que es una droga que produce un efecto malo cuando entra en contacto con un trascendente.]

¿Fue Dylan?

¿Fue Dylan?

No había ningún nombre escrito en la nota, pero nadie más lo podría haber hecho.

No había ningún nombre escrito en la nota, pero nadie más lo podría haber hecho.

"¿Existía alguna droga como esta?"

"¿Existía alguna droga como esta?"

Si las hay, han de ser difíciles de encontrar, ya que la sustancia debe provenir de la tierra maldita.

Si las hay, han de ser difíciles de encontrar, ya que la sustancia debe provenir de la tierra maldita.

"Hermana".

"Hermana".

La voz de Yurtha se escuchaba fuera de la puerta.

La voz de Yurtha se escuchaba fuera de la puerta.

Arrugué la nota de Dylan y la tiré.

Arrugué la nota de Dylan y la tiré.

Lo siento, Dylan, pero necesito a Yurtha ahora.

Lo siento, Dylan, pero necesito a Yurtha ahora.

Cuando abrí la puerta, me encontré con los ojos rojos como granadas llenos de deseo.

Cuando abrí la puerta, me encontré con los ojos rojos como granadas llenos de deseo.

El hombre de aspecto deslumbrante sonrió en cuanto me vió.

El hombre de aspecto deslumbrante sonrió en cuanto me vió.

Pero cuando lo envolví en mis brazos, su postura recta parecía haberse roto.

Pero cuando lo envolví en mis brazos, su postura recta parecía haberse roto.

Apoyé mi cabeza en el pecho de Yurtha.

Apoyé mi cabeza en el pecho de Yurtha.

A medida que los dos cuerpos estaban fuertemente presionados el uno contra el otro, la respiración de Yurtha se volvió agitada como si fuera difícil mantener su razón.

A medida que los dos cuerpos estaban fuertemente presionados el uno contra el otro, la respiración de Yurtha se volvió agitada como si fuera difícil mantener su razón.

Escuché en silencio el latido de su corazón, e inmediatamente levanté la cabeza.

Escuché en silencio el latido de su corazón, e inmediatamente levanté la cabeza.

"Ayúdame, Yurtha".

"Ayúdame, Yurtha".

"... Hermana".

"... Hermana".

Exhaló como si estuviera tratando de mantener la compostura.

Exhaló como si estuviera tratando de mantener la compostura.

"Sálvame".

"Sálvame".

"..."

"..."

"La única persona que puede salvarme ahora eres tú".

"La única persona que puede salvarme ahora eres tú".

"...Hermana".

"...Hermana".

Su voz se oía tan sumisa tratando de no dejarse llevar por el deseo.

Su voz se oía tan sumisa tratando de no dejarse llevar por el deseo.

"Por favor, llévame contigo, secuéstrame".

"Por favor, llévame contigo, secuéstrame".

Finalmente, su razón fue completamente cortada.

Finalmente, su razón fue completamente cortada.

Me agarró el hombro con una mano temblorosa.

Me agarró el hombro con una mano temblorosa.

Susurró con una voz ardiente y enchinando sus ojos sonrientes.

Susurró con una voz ardiente y enchinando sus ojos sonrientes.

"Tus deseos son órdenes".

"Tus deseos son órdenes".

****

****

Rosie se fue y Richard se lo pensó.

Rosie se fue y Richard se lo pensó.

"Capitán, ¿puede decirme qué pasó durante el ataque?"

"Capitán, ¿puede decirme qué pasó durante el ataque?"

Los sacerdotes lo tomaron bajo custodia y le hicieron preguntas, pero Richard no respondió.

Los sacerdotes lo tomaron bajo custodia y le hicieron preguntas, pero Richard no respondió.

"¿Tiene algún problema en su cuello?"

"¿Tiene algún problema en su cuello?"

De ninguna manera.

De ninguna manera.

No importa cuán baja sea su capacidad de regeneración, es un trascendente. La herida ya se ha curado.

No importa cuán baja sea su capacidad de regeneración, es un trascendente. La herida ya se ha curado.

Cuando Richard no mostró señales de querer hablar, los sacerdotes parecían pensar que había algo mal en su cuerpo.

Cuando Richard no mostró señales de querer hablar, los sacerdotes parecían pensar que había algo mal en su cuerpo.

Pero lo que realmente pasaba, es que no sentía ningún respeto por los sacerdotes.

Pero lo que realmente pasaba, es que no sentía ningún respeto por los sacerdotes.

Cuando fue traicionado por Rosie y huyó a la tierra maldita, Richard estaba al borde de la muerte.

Cuando fue traicionado por Rosie y huyó a la tierra maldita, Richard estaba al borde de la muerte.

En ese momento, Richard estaba obviamente lleno de ira.

En ese momento, Richard estaba obviamente lleno de ira.

Odiaba a la mujer que lo empujó hasta el borde de un precipicio después de susurrarle unas palabras “mágicas” como una serpiente. Pero no está resentido.

Odiaba a la mujer que lo empujó hasta el borde de un precipicio después de susurrarle unas palabras “mágicas” como una serpiente. Pero no está resentido.

Estaba atrapado en las emociones del día en que fue traicionado durante bastante tiempo.

Estaba atrapado en las emociones del día en que fue traicionado durante bastante tiempo.

"¿Por qué le creí?"

"¿Por qué le creí?"

Siempre estuvo viviendo el mismo recuerdo con las mismas preocupaciones.

Siempre estuvo viviendo el mismo recuerdo con las mismas preocupaciones.

Aún estando en el presente, sigue recordando el pasado.

Aún estando en el presente, sigue recordando el pasado.

Tres años fue mucho, mucho tiempo.

Tres años fue mucho, mucho tiempo.

El campo de batalla estuvo llena de una serie de escenas horribles de personas que morían.

El campo de batalla estuvo llena de una serie de escenas horribles de personas que morían.

Al estar en combate, recordé la voz suave que me preguntó si estaba bien hace tres años y el cálido abrazo que me dió esa misma persona.

Al estar en combate, recordé la voz suave que me preguntó si estaba bien hace tres años y el cálido abrazo que me dió esa misma persona.

Fue molesto.

Fue molesto.

El sentimiento de venganza fue lo suficientemente grande como para no desaparecer como si fuera una ilusión.

El sentimiento de venganza fue lo suficientemente grande como para no desaparecer como si fuera una ilusión.

Sí. Tengo que admitirlo.

Sí. Tengo que admitirlo.

El tiempo que pasó con el Marqués de Evantes no fue muy bueno, pero la mujer que encontró en él le dió mucha inspiración.

El tiempo que pasó con el Marqués de Evantes no fue muy bueno, pero la mujer que encontró en él le dió mucha inspiración.

3 años.

3 años.

Tiempo después, los recuerdos tienden a ser glorificados, y la ira se desvaneció gradualmente.

Tiempo después, los recuerdos tienden a ser glorificados, y la ira se desvaneció gradualmente.

Lo único que quedaba era el deseo de querer verla.

Lo único que quedaba era el deseo de querer verla.

Cuando nos volvamos a ver...

Cuando nos volvamos a ver...

¿Debería perdonarte?

¿Debería perdonarte?

Cuando tuvo ese pensamiento, estaba de pie en medio del campo de batalla con su cuerpo cubierto de sangre.

Cuando tuvo ese pensamiento, estaba de pie en medio del campo de batalla con su cuerpo cubierto de sangre.

El enemigo fue aniquilado y la guerra finalmente había terminado.

El enemigo fue aniquilado y la guerra finalmente había terminado.

El rojo oscuro que reflejaba la luz plateada había cortado su piel cientos de miles de veces, su hoja manchada de sangre.

El rojo oscuro que reflejaba la luz plateada había cortado su piel cientos de miles de veces, su hoja manchada de sangre.

De alguna manera me sentí disgustado.

De alguna manera me sentí disgustado.

No disfruté de la matanza por naturaleza. Más bien lo odiaba.

No disfruté de la matanza por naturaleza. Más bien lo odiaba.

En particular, el olor a sangre es repugnante y el hedor se queda atascado en mi cabeza.

En particular, el olor a sangre es repugnante y el hedor se queda atascado en mi cabeza.

De nuevo vino a mi cabeza la pregunta… ¿Por qué terminé arrastrándome en este barro?

De nuevo vino a mi cabeza la pregunta… ¿Por qué terminé arrastrándome en este barro?

Si ella no lo hubiera traicionado como prometió, él no habría estado aquí.

Si ella no lo hubiera traicionado como prometió, él no habría estado aquí.

Además, no quería perdonarla fácilmente.

Además, no quería perdonarla fácilmente.

Por mucho que soporté esta masacre que nunca me gustó, quiero recuperar el tiempo invertido.

Por mucho que soporté esta masacre que nunca me gustó, quiero recuperar el tiempo invertido.

Tres años después, conocí a una mujer.

Tres años después, conocí a una mujer.

Después de un largo período de paciencia, sintió su encanto.

Después de un largo período de paciencia, sintió su encanto.

La mujer, que trató de engañarlo con una peluca marrón de color paja, era ridícula pero bastante linda.

La mujer, que trató de engañarlo con una peluca marrón de color paja, era ridícula pero bastante linda.

Claramente, debo estar muy loco.

Claramente, debo estar muy loco.

El resentimiento no ha desaparecido, pero la sensación de querer abrazar a una mujer es lo suficiente más grande como para opacar ese sentimiento.

El resentimiento no ha desaparecido, pero la sensación de querer abrazar a una mujer es lo suficiente más grande como para opacar ese sentimiento.

Por supuesto, Richard lo sabía. Todo fue un acto de su egoísmo.

Por supuesto, Richard lo sabía. Todo fue un acto de su egoísmo.

Pero, ¿realmente si es egoísmo?

Pero, ¿realmente si es egoísmo?

Ella tiene que ser suya.

Ella tiene que ser suya.

Quiero saber con qué soñaste durante esos tres años.

Quiero saber con qué soñaste durante esos tres años.

Quiero saber con qué cosas tienes que lidiar día a día.

Quiero saber con qué cosas tienes que lidiar día a día.

"¡Capitán! ¡Tenemos un gran problema!"

"¡Capitán! ¡Tenemos un gran problema!"

De repente, otro sacerdote irrumpió en su habitación.

De repente, otro sacerdote irrumpió en su habitación.

La voz que rompió mis pensamientos no era muy agradable, así que mis cejas se levantaron ligeramente, y el sacerdote hizo un comentario impactante.

La voz que rompió mis pensamientos no era muy agradable, así que mis cejas se levantaron ligeramente, y el sacerdote hizo un comentario impactante.

"¡La prometida de Marqués Evantes ha desaparecido!"

"¡La prometida de Marqués Evantes ha desaparecido!"

*****

*****

Pensé que podría avergonzarse por la repentina solicitud de llevarme, pero Yurtha lo obedeció sin dudarlo en absoluto.

Pensé que podría avergonzarse por la repentina solicitud de llevarme, pero Yurtha lo obedeció sin dudarlo en absoluto.

Por supuesto, hubo algunas peleas.

Por supuesto, hubo algunas peleas.

Susurré sollozando mientras apretaba el brazo que me sostenía.

Susurré sollozando mientras apretaba el brazo que me sostenía.

Murmuré amargamente.

Murmuré amargamente.

Entonces Yurtha me acarició la espalda como para consolarme.

Entonces Yurtha me acarició la espalda como para consolarme.

La cara de Yurtha se volvió desconcertada.

La cara de Yurtha se volvió desconcertada.

<... En ese momento, estaba tan avergonzada que ni siquiera pude arreglarlo y me escapé. Por eso tengo que huir ahora mismo. >

<... En ese momento, estaba tan avergonzada que ni siquiera pude arreglarlo y me escapé. Por eso tengo que huir ahora mismo. >

Al escuchar eso, Yurtha me abrazó inmediatamente y salió corriendo de la mansión.

Al escuchar eso, Yurtha me abrazó inmediatamente y salió corriendo de la mansión.

Debido a que es un trascendente, escapó rápidamente del castillo sin que nadie lo notara.

Debido a que es un trascendente, escapó rápidamente del castillo sin que nadie lo notara.

Por eso elegí Yurtha.

Por eso elegí Yurtha.

Así que ahora.

Así que ahora.

Yurtha me abrazó y huyó profundamente en el bosque del norte.

Yurtha me abrazó y huyó profundamente en el bosque del norte.

‘Hace mucho frío’.

‘Hace mucho frío’.

Pensé mientras sacaba humo blanco y puro de entre mis labios.

Pensé mientras sacaba humo blanco y puro de entre mis labios.

¿Será esto suficiente?

¿Será esto suficiente?

La utilidad de Yurtha terminó cuando me sacó del castillo sin que nadie se enterara.

La utilidad de Yurtha terminó cuando me sacó del castillo sin que nadie se enterara.

Le miré.

Le miré.

Piel blanca pálida, ojos de color rojo granada. Yurtha también tiene una muy buena apariencia.

Piel blanca pálida, ojos de color rojo granada. Yurtha también tiene una muy buena apariencia.

A este punto, estoy empezando a preguntarme sobre los rostros de los padres que transmitieron esos genes a Dylan y Yurtha.

A este punto, estoy empezando a preguntarme sobre los rostros de los padres que transmitieron esos genes a Dylan y Yurtha.

No, no. No es hora de distraerse con su cara.

No, no. No es hora de distraerse con su cara.

Sacudí la cabeza y me deshice de esos pensamientos a toda prisa.

Sacudí la cabeza y me deshice de esos pensamientos a toda prisa.

"¿Hermana?"

"¿Hermana?"

Yurtha me miró confundido.

Yurtha me miró confundido.

"No pasa nada".

"No pasa nada".

Miré a mi alrededor.

Miré a mi alrededor.

Después de correr un rato en sus brazos, el castillo del norte no se veía por ninguna parte.

Después de correr un rato en sus brazos, el castillo del norte no se veía por ninguna parte.

"Está bien aquí, Yurtha. Puedes parar".

"Está bien aquí, Yurtha. Puedes parar".

"Tenemos que ir más allá, hermana".

"Tenemos que ir más allá, hermana".

"Lo sé. Pero quiero ir a pie desde aquí. Ya hemos llegado lo suficientemente lejos".

"Lo sé. Pero quiero ir a pie desde aquí. Ya hemos llegado lo suficientemente lejos".

No parecía importarle en absoluto, pero al final se detuvo.

No parecía importarle en absoluto, pero al final se detuvo.

Tenía una actitud más relajada que antes. ¿Fue porque lo elegí en esta situación tan crucial?

Tenía una actitud más relajada que antes. ¿Fue porque lo elegí en esta situación tan crucial?

En ese momento, pensé que Yurtha era la persona indicada para la tarea.

En ese momento, pensé que Yurtha era la persona indicada para la tarea.

Él era el que me podría sacar del castillo del norte lo antes posible sin ser detectado.

Él era el que me podría sacar del castillo del norte lo antes posible sin ser detectado.

Así que lo elegí.

Así que lo elegí.

Por supuesto, había otra razón más grande. La razón por la que tenía que ser él.

Por supuesto, había otra razón más grande. La razón por la que tenía que ser él.

"Yurtha".

"Yurtha".

El viento sopló despeinando nuestros cabellos.

El viento sopló despeinando nuestros cabellos.

"La maldición sobre Dylan, ¿qué es exactamente?"

"La maldición sobre Dylan, ¿qué es exactamente?"

Cuando dije su nombre, sus suaves ojos se enfriaron.

Cuando dije su nombre, sus suaves ojos se enfriaron.

"Dylan es lastimado cuando está en la misma habitación conmigo".

"Dylan es lastimado cuando está en la misma habitación conmigo".

"... ¿Dylan y tú incluso están juntos en este momento?"

"... ¿Dylan y tú incluso están juntos en este momento?"

Me miró con una mirada diferente como si se hubiera dado cuenta de algo.

Me miró con una mirada diferente como si se hubiera dado cuenta de algo.

"¿Es esta la razón por la que estamos aquí ahora? ¿Por Dylan?”

"¿Es esta la razón por la que estamos aquí ahora? ¿Por Dylan?”

“... ”

“... ”

"No puedes responder, así que supongo que tengo razón".

"No puedes responder, así que supongo que tengo razón".

"Yurtha, Dylan es tu hermano".

"Yurtha, Dylan es tu hermano".

Arrugó su frente como si hubiera oído algo desagradable.

Arrugó su frente como si hubiera oído algo desagradable.

"¿Cómo puedes maldecir a tu hermano? ¿Estás loco?"

"¿Cómo puedes maldecir a tu hermano? ¿Estás loco?"

"Por eso deberías haberme elegido, hermana. No a Dylan".

"Por eso deberías haberme elegido, hermana. No a Dylan".

Esas palabras de nuevo.

Esas palabras de nuevo.

Yurtha parecía herido a muerte cuando lo dijo.

Yurtha parecía herido a muerte cuando lo dijo.

Fue una mirada lamentable, pero nunca sentí lástima de esa expresión.

Fue una mirada lamentable, pero nunca sentí lástima de esa expresión.

Eso se debe a que hay cosas peores, y sé lo que es realmente miserable.

Eso se debe a que hay cosas peores, y sé lo que es realmente miserable.

El es un bastardo, no sé como se atreve a hacer esas caras tratando de dar lastima.

El es un bastardo, no sé como se atreve a hacer esas caras tratando de dar lastima.

Solo se suma a mi desilusión con Yurtha.

Solo se suma a mi desilusión con Yurtha.

"¿Qué maldición le pusiste a Dylan?"

"¿Qué maldición le pusiste a Dylan?"

Mantuvo la boca cerrada como si no quisiera decir nada.

Mantuvo la boca cerrada como si no quisiera decir nada.

Lo he adivinado, pero...

Lo he adivinado, pero...

"Nunca romperás la maldición, ¿verdad?"

"Nunca romperás la maldición, ¿verdad?"

Los ojos rojos de Yurtha parpadearon.

Los ojos rojos de Yurtha parpadearon.

"¿Como por qué iba a romper la maldición? ¿Quién te gusta?"

"¿Como por qué iba a romper la maldición? ¿Quién te gusta?"

Él vomitó sangre y sonrió cruelmente.

Él vomitó sangre y sonrió cruelmente.

"Por cierto, esta es la primera vez que mi hermana me elige".

"Por cierto, esta es la primera vez que mi hermana me elige".

Parecía reflexionar por un momento, como si estuviera pensando sus propias palabras.

Parecía reflexionar por un momento, como si estuviera pensando sus propias palabras.

"Si no fuera por la maldición, ¿hubieras elegido a Dylan?"

"Si no fuera por la maldición, ¿hubieras elegido a Dylan?"

“... No. Te habría elegido a ti".

“... No. Te habría elegido a ti".

Le di la respuesta que quería, pero no era verdad. Si Dylan no estuviera enfermo, no habría elegido a Yurtha.

Le di la respuesta que quería, pero no era verdad. Si Dylan no estuviera enfermo, no habría elegido a Yurtha.

Como él dijo, hubiera elegido a Dylan.

Como él dijo, hubiera elegido a Dylan.

Desde mi punto de vista, Dylan es mejor que Yurtha.

Desde mi punto de vista, Dylan es mejor que Yurtha.

"De ninguna manera".

"De ninguna manera".

Como si Yurtha conociera bien ese hecho, negó mis palabras.

Como si Yurtha conociera bien ese hecho, negó mis palabras.

Parecía pesimista sobre su miserable condición, y luego se echó a reír.

Parecía pesimista sobre su miserable condición, y luego se echó a reír.

"Debería haber sido así desde el principio".

"Debería haber sido así desde el principio".

“...”

“...”

"Entonces nunca deberías haber ido con Dylan".

"Entonces nunca deberías haber ido con Dylan".

Una vez más, me cansé de su actitud que no mostraba signos de arrepentimiento.

Una vez más, me cansé de su actitud que no mostraba signos de arrepentimiento.

En el momento en que lo traicioné, ¿así me veía de egoísta ante los ojos de Richard?

En el momento en que lo traicioné, ¿así me veía de egoísta ante los ojos de Richard?

Estaba avergonzada y hablé con él todo lo que pude, pero al menos me arrepiento de lo que hice.

Estaba avergonzada y hablé con él todo lo que pude, pero al menos me arrepiento de lo que hice.

Pero Yurtha no es así.

Pero Yurtha no es así.

"Tienes que convertirte en lo que quiero para que lo deje libre".

"Tienes que convertirte en lo que quiero para que lo deje libre".

“...”

“...”

Yurtha estaba en silencio.

Yurtha estaba en silencio.

Nunca romperá la maldición de Dylan.

Nunca romperá la maldición de Dylan.

"Sí. Lo entiendo".

"Sí. Lo entiendo".

Sin dudarlo un segundo más, rocié el líquido que había estado escondiendo. El líquido que me había dejado Dylan en la habitación.

Sin dudarlo un segundo más, rocié el líquido que había estado escondiendo. El líquido que me había dejado Dylan en la habitación.

Tú también lucharás con el dolor.

Tú también lucharás con el dolor.

Inicio Detalle del manga