El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme Novela capítulo 116

[Traductor: PRYSE]

[Traductor: PRYSE]

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme

El Maníaco Obsesivo Intenta Confinarme

Capítulo 116

Capítulo 116

Cuando vi a Dylan entrar por la ventana, me sentí aliviada al ver que no había lesiones y que estaba ileso.

Cuando vi a Dylan entrar por la ventana, me sentí aliviada al ver que no había lesiones y que estaba ileso.

Pero cuando me preguntó si estaba comprometida, lo olvidé y miré fijamente a Dylan.

Pero cuando me preguntó si estaba comprometida, lo olvidé y miré fijamente a Dylan.

"... ¿Por qué de repente te comprometes?"

"... ¿Por qué de repente te comprometes?"

Dylan tenía una cara de estar muy enfadado.

Dylan tenía una cara de estar muy enfadado.

"¿Te amenazaron?"

"¿Te amenazaron?"

"Extrañamente, todo el mundo piensa que fui amenazada".

"Extrañamente, todo el mundo piensa que fui amenazada".

Por supuesto, si comenzó con amenazas.

Por supuesto, si comenzó con amenazas.

"Entonces, ¿te estás comprometiendo por la amenaza?"

"Entonces, ¿te estás comprometiendo por la amenaza?"

"Es mi elección, Dylan".

"Es mi elección, Dylan".

Todavía estoy medio amenazada, pero también es mi elección.

Todavía estoy medio amenazada, pero también es mi elección.

"¿Es tu elección?"

"¿Es tu elección?"

"Sí".

"Sí".

"¿Por qué? No estabas interesada en comprometerte".

"¿Por qué? No estabas interesada en comprometerte".

"El interés puede surgir en cualquier momento".

"El interés puede surgir en cualquier momento".

Pero, ¿por qué estás tan enfadado?

Pero, ¿por qué estás tan enfadado?

"... Entonces, ¿ahora no quieres volver a Corea?"

"... Entonces, ¿ahora no quieres volver a Corea?"

Dylan preguntó con una voz más tranquila.

Dylan preguntó con una voz más tranquila.

"¿Acaso puedo volver?"

"¿Acaso puedo volver?"

En realidad, pensé que no importaba. Eso fue extraño.

En realidad, pensé que no importaba. Eso fue extraño.

"Dylan, curiosamente, en todos estos años casi no había pensado en ese lugar".

"Dylan, curiosamente, en todos estos años casi no había pensado en ese lugar".

Aunque han pasado solo unos años, rara vez he pensado en volver a Corea desde que vine aquí.

Aunque han pasado solo unos años, rara vez he pensado en volver a Corea desde que vine aquí.

"¿Por qué?"

"¿Por qué?"

Me preguntó en ese momento.

Me preguntó en ese momento.

"Podría ser porque no me acuerdo".

"Podría ser porque no me acuerdo".

"¿Es eso?"

"¿Es eso?"

Dylan cree que soy Rose, me sentí muy bien al respecto.

Dylan cree que soy Rose, me sentí muy bien al respecto.

Curiosamente, no tengo ningún recuerdo de Corea en este momento.

Curiosamente, no tengo ningún recuerdo de Corea en este momento.

Como dije, no recuerdo la vida de Corea y no me viene tanto a la mente.

Como dije, no recuerdo la vida de Corea y no me viene tanto a la mente.

"... Estabas desesperada por volver allí, Rose".

"... Estabas desesperada por volver allí, Rose".

"¿Mh?"

"¿Mh?"

Eso es lo que quería Rose.

Eso es lo que quería Rose.

"No sé por qué te comprometiste de repente, pero no lo hagas".

"No sé por qué te comprometiste de repente, pero no lo hagas".

"Ya he tomado una decisión".

"Ya he tomado una decisión".

"... Luego te arrepentiras y huirás de nuevo".

"... Luego te arrepentiras y huirás de nuevo".

"¿Quieres que huya de nuevo?"

"¿Quieres que huya de nuevo?"

"Sí. Te ayudaré. A donde quieras ir–"

"Sí. Te ayudaré. A donde quieras ir–"

"Dylan".

"Dylan".

Lo llamé con entusiasmo.

Lo llamé con entusiasmo.

"Gracias por tu ayuda. Pero ahora no tienes que hacerlo".

"Gracias por tu ayuda. Pero ahora no tienes que hacerlo".

"... Dijiste que necesitabas mi ayuda".

"... Dijiste que necesitabas mi ayuda".

"¿Yo?"

"¿Yo?"

"Puede que no lo recuerdes, pero ciertamente lo fue. Así que tú... para mí..."

"Puede que no lo recuerdes, pero ciertamente lo fue. Así que tú... para mí..."

Dylan se detuvo un momento como si se le hubiera hecho un nudo en la garganta.

Dylan se detuvo un momento como si se le hubiera hecho un nudo en la garganta.

Sigue tragando saliva como si estuviera frustrado por la sed. Su garganta se atraganto varias veces, y Dylan habló sonrojado.

Sigue tragando saliva como si estuviera frustrado por la sed. Su garganta se atraganto varias veces, y Dylan habló sonrojado.

"...Me pediste que me quedara a tu lado".

"...Me pediste que me quedara a tu lado".

“...”

“...”

"No puedes vivir sin mí... Estoy seguro de que lo dijiste".

"No puedes vivir sin mí... Estoy seguro de que lo dijiste".

¿Quieres decir que Rose dijo eso?

¿Quieres decir que Rose dijo eso?

Silenciosamente asombrada, Dylan tenía una cara rosada de vergüenza.

Silenciosamente asombrada, Dylan tenía una cara rosada de vergüenza.

"... Dylan, no puedo recordar nada".

"... Dylan, no puedo recordar nada".

No soy Rose.

No soy Rose.

"Así que no hay necesidad de tratar de cumplir las promesas del pasado".

"Así que no hay necesidad de tratar de cumplir las promesas del pasado".

Sorprendentemente, puso una expresión herida.

Sorprendentemente, puso una expresión herida.

Se sonrojó más y apretó los puños.

Se sonrojó más y apretó los puños.

Intenté acercarme a él sin ver más la lamentable figura.

Intenté acercarme a él sin ver más la lamentable figura.

Pude ver las gotas de sudor recorriendo su frente.

Pude ver las gotas de sudor recorriendo su frente.

"Me duele a pesar de que estoy en este lugar sin poder tocarte".

"Me duele a pesar de que estoy en este lugar sin poder tocarte".

"... Rose".

"... Rose".

"Me duele cuando estoy a tu lado".

"Me duele cuando estoy a tu lado".

"... No".

"... No".

"Todavía sientes dolor y estás sudando".

"Todavía sientes dolor y estás sudando".

¿Cómo puedes ayudarme?

¿Cómo puedes ayudarme?

Quería darle un pañuelo, pero no puedo acortar la distancia.

Quería darle un pañuelo, pero no puedo acortar la distancia.

"Vuelve, Dylan".

"Vuelve, Dylan".

"No".

"No".

"¿Cómo puedes ayudarme cuando estás así herido? No seas necio".

"¿Cómo puedes ayudarme cuando estás así herido? No seas necio".

"... Rose, por favor".

"... Rose, por favor".

Suspiró como si estuviera suplicando.

Suspiró como si estuviera suplicando.

Pero la súplica no fue concedida.

Pero la súplica no fue concedida.

Dylan es herido cuando está cerca de mi. Así que tengo que alejarlo.

Dylan es herido cuando está cerca de mi. Así que tengo que alejarlo.

"No me molestes".

"No me molestes".

“...”

“...”

"Ya no te necesito".

"Ya no te necesito".

Escupí palabras que no quería en absoluto, y me dolía como si me hubieran perforado una espina afilada en el corazón.

Escupí palabras que no quería en absoluto, y me dolía como si me hubieran perforado una espina afilada en el corazón.

Dylan me miró con una expresión de tristeza y se fue.

Dylan me miró con una expresión de tristeza y se fue.

La imagen posterior permaneció en mi mente y no desapareció hasta que pasó mucho tiempo desde que se fue.

La imagen posterior permaneció en mi mente y no desapareció hasta que pasó mucho tiempo desde que se fue.

‘Debería haberlo echado antes’.

‘Debería haberlo echado antes’.

No lo lamentaré.

No lo lamentaré.

Es Rose, no yo, a quien Dylan quiere ayudar.

Es Rose, no yo, a quien Dylan quiere ayudar.

No puedo dejar que ese pobre hombre se sacrifique.

No puedo dejar que ese pobre hombre se sacrifique.

*****

*****

"¡Rina!"

"¡Rina!"

Poco después de que Dylan se fuera, Michelle vino a verme.

Poco después de que Dylan se fuera, Michelle vino a verme.

"¡¿Te comprometiste de repente?! ¿Es cierto lo que escuché?"

"¡¿Te comprometiste de repente?! ¿Es cierto lo que escuché?"

Pensé que Michelle se enfadaría si se enteraba, pero sus ojos estaban amargos como si pudiera quemar todo a su alrededor.

Pensé que Michelle se enfadaría si se enteraba, pero sus ojos estaban amargos como si pudiera quemar todo a su alrededor.

"Es cierto, señorita".

"Es cierto, señorita".

Michelle estaba asombrada.

Michelle estaba asombrada.

Decidí decirlo antes de que saliera del shock y gritara.

Decidí decirlo antes de que saliera del shock y gritara.

"Todo tiene un porqué".

"Todo tiene un porqué".

"Por supuesto. ¿En qué estás pensando?”

"Por supuesto. ¿En qué estás pensando?”

Pensando en qué decir, decidí decirle la verdad.

Pensando en qué decir, decidí decirle la verdad.

"Señorita, esta es una oportunidad".

"Señorita, esta es una oportunidad".

"... ¿Oportunidad?"

"... ¿Oportunidad?"

"Es una oportunidad para mí de ser completamente libre y para solidificar mi posición en la cima".

"Es una oportunidad para mí de ser completamente libre y para solidificar mi posición en la cima".

Michelle frunció el ceño.

Michelle frunció el ceño.

Pero, extrañamente, en este momento, mi cabeza estaba despejada y mi mente parecía parpadear.

Pero, extrañamente, en este momento, mi cabeza estaba despejada y mi mente parecía parpadear.

"Como sabes, estoy viviendo con una identidad falsa ahora mismo. Me están persiguiendo".

"Como sabes, estoy viviendo con una identidad falsa ahora mismo. Me están persiguiendo".

Viviendo como Shabrina, establecí muchas conexiones, pero en el momento en que se reveló que estaba siendo perseguida a Evantes, lo que había construido se derrumbó.

Viviendo como Shabrina, establecí muchas conexiones, pero en el momento en que se reveló que estaba siendo perseguida a Evantes, lo que había construido se derrumbó.

"Pero cuando me convierta en la prometida del Marqués Evantes, puedo encontrar mi lugar y ya no tengo que vivir en persecución".

"Pero cuando me convierta en la prometida del Marqués Evantes, puedo encontrar mi lugar y ya no tengo que vivir en persecución".

“...”

“...”

"Decidí actuar como su prometida durante un año. Si puedo sobrevivir ese año, ya no tendré que vivir escondida".

"Decidí actuar como su prometida durante un año. Si puedo sobrevivir ese año, ya no tendré que vivir escondida".

Durante ese año, ni Yurtha ni Richard me tocarán fácilmente.

Durante ese año, ni Yurtha ni Richard me tocarán fácilmente.

El problema es que un año después...

El problema es que un año después...

"Tengo que crear una nueva identidad de nuevo".

"Tengo que crear una nueva identidad de nuevo".

Sin embargo, no importa. Ya no usaré el estigma de ser un criminal.

Sin embargo, no importa. Ya no usaré el estigma de ser un criminal.

"Y si me quedo como su prometida durante un año, la primera posición crecerá aún más".

"Y si me quedo como su prometida durante un año, la primera posición crecerá aún más".

"... Rina".

"... Rina".

Pensé que era una explicación bastante buena, pero tal vez no lo era.

Pensé que era una explicación bastante buena, pero tal vez no lo era.

Michelle tenía una cara fea.

Michelle tenía una cara fea.

"A veces me pregunto si estás cuerda".

"A veces me pregunto si estás cuerda".

"Estoy cuerda, señorita".

"Estoy cuerda, señorita".

"¿Crees que soy estúpida? Parece que las cosas van bien, ¡pero el riesgo es alto!"

"¿Crees que soy estúpida? Parece que las cosas van bien, ¡pero el riesgo es alto!"

"Es menos peligroso que la crisis cuando la cima casi cae. Este nivel de riesgo es–

"Es menos peligroso que la crisis cuando la cima casi cae. Este nivel de riesgo es–

"¡Rina, entra en razón!"

"¡Rina, entra en razón!"

Michelle me agarró los hombros e hizo contacto visual conmigo.

Michelle me agarró los hombros e hizo contacto visual conmigo.

"Crees que lo estás diciendo sabiamente, ¿verdad? Pero no lo es".

"Crees que lo estás diciendo sabiamente, ¿verdad? Pero no lo es".

“...”

“...”

"Ahora mismo estás escupiendo muchas cosas".

"Ahora mismo estás escupiendo muchas cosas".

"... ¿Hablé mucho?”

"... ¿Hablé mucho?”

¿No acabas de dar una razón lógica?

¿No acabas de dar una razón lógica?

"Estás vomitando cosas que ni siquiera son ciertas".

"Estás vomitando cosas que ni siquiera son ciertas".

Más bien, creo que ahora soy la más cuerda.

Más bien, creo que ahora soy la más cuerda.

"Pero señorita, lo digo en serio".

"Pero señorita, lo digo en serio".

"... No sé si es serio, pero creo que estás un poco loca".

"... No sé si es serio, pero creo que estás un poco loca".

¿Estoy mentalmente inestable ahora mismo?

¿Estoy mentalmente inestable ahora mismo?

"¿Es porque el plan falló?"

"¿Es porque el plan falló?"

“...”

“...”

"No es culpa suya".

"No es culpa suya".

Sé que era una variable inevitable.

Sé que era una variable inevitable.

Nunca imaginé que Richard aparecería de repente en el plan terminado y derribaría a todos los caballeros y me secuestraría.

Nunca imaginé que Richard aparecería de repente en el plan terminado y derribaría a todos los caballeros y me secuestraría.

Pero Michelle, sin darse cuenta de ese hecho, trató de consolarme y persuadirme.

Pero Michelle, sin darse cuenta de ese hecho, trató de consolarme y persuadirme.

"Huyamos, Rina".

"Huyamos, Rina".

“...”

“...”

"No creo que este sea el momento de buscar algún beneficio. No me gusta el Marqués Evantes ni el Comandante de los Paladines. Tú–"

"No creo que este sea el momento de buscar algún beneficio. No me gusta el Marqués Evantes ni el Comandante de los Paladines. Tú–"

"Señorita".

"Señorita".

Con calma, soltó su agarre de mis hombros y llamé a Michelle.

Con calma, soltó su agarre de mis hombros y llamé a Michelle.

Sus ojos revolotean salvajemente.

Sus ojos revolotean salvajemente.

"Decidí firmar un contrato con el marqués Evantes más tarde".

"Decidí firmar un contrato con el marqués Evantes más tarde".

“....”

“....”

"Intentemos huir por ahora. Si crees que algo anda mal, puedes huir..."

"Intentemos huir por ahora. Si crees que algo anda mal, puedes huir..."

"Será tarde".

"Será tarde".

"De nuevo, este no es el caso, Rina".

"De nuevo, este no es el caso, Rina".

Michelle respondió sin escuchar más.

Michelle respondió sin escuchar más.

“...”

“...”

"Piénsalo de nuevo. ¿Sí?"

"Piénsalo de nuevo. ¿Sí?"

Michelle me llamó como si estuviera rogando, pero no respondí.

Michelle me llamó como si estuviera rogando, pero no respondí.

Porque, en mi opinión, la elección actual no se veía tan mal.

Porque, en mi opinión, la elección actual no se veía tan mal.

Michelle seguía diciendo que era porque estaba mentalmente fuera, pero en realidad no es así.

Michelle seguía diciendo que era porque estaba mentalmente fuera, pero en realidad no es así.

Soy la más cuerda en este momento.

Soy la más cuerda en este momento.

Con el paso del tiempo, volví a encontrarme con Argen.

Con el paso del tiempo, volví a encontrarme con Argen.

"Rosie".

"Rosie".

Sonrió amablemente, me entregó un bolígrafo y un trozo de papel con letras negras delante de mí.

Sonrió amablemente, me entregó un bolígrafo y un trozo de papel con letras negras delante de mí.

"Firmalo".

"Firmalo".

Hasta hace unos días, ¿dónde estaba el hombre que me atrapó y actuó violentamente después de atraparme?, no había otro caballero tan respetuoso como él en este momento.

Hasta hace unos días, ¿dónde estaba el hombre que me atrapó y actuó violentamente después de atraparme?, no había otro caballero tan respetuoso como él en este momento.

Tomé el bolígrafo que me dió y leí el contrato con atención.

Tomé el bolígrafo que me dió y leí el contrato con atención.

Argen me miró atentamente, poniendo los brazos cruzados y las piernas cruzadas.

Argen me miró atentamente, poniendo los brazos cruzados y las piernas cruzadas.

Después de leerlo todo, me quedé quieta un rato, sosteniendo el bolígrafo.

Después de leerlo todo, me quedé quieta un rato, sosteniendo el bolígrafo.

Argen, que me miraba así, preguntó.

Argen, que me miraba así, preguntó.

"¿Tienes miedo?"

"¿Tienes miedo?"

Lo firmé sin responder nada.

Lo firmé sin responder nada.

El día de partir del Norte estaba llegando en silencio.

El día de partir del Norte estaba llegando en silencio.

****

****

Era la noche antes de irnos del norte.

Era la noche antes de irnos del norte.

La vida aquí ha sido muy, muy larga.

La vida aquí ha sido muy, muy larga.

Yo y el Norte, a los que no nos gustan los lugares fríos, no nos llevamos bien en absoluto.

Yo y el Norte, a los que no nos gustan los lugares fríos, no nos llevamos bien en absoluto.

Cerré los ojos, aliviada de poder ir a la cálida capital pronto.

Cerré los ojos, aliviada de poder ir a la cálida capital pronto.

Tal vez fue porque estaba pensando demasiado, así que no pude dormir profundamente.

Tal vez fue porque estaba pensando demasiado, así que no pude dormir profundamente.

No mucho después, me desperté con mucha sed.

No mucho después, me desperté con mucha sed.

"Agua..."

"Agua..."

Murmurando con una mente nublada, me di la vuelta, y la textura fría del vidrio tocó mis labios.

Murmurando con una mente nublada, me di la vuelta, y la textura fría del vidrio tocó mis labios.

El agua fluía en la dirección del vidrio inclinado, y un delgado flujo de agua flotante fluía a mis labios.

El agua fluía en la dirección del vidrio inclinado, y un delgado flujo de agua flotante fluía a mis labios.

Bebí agua con una mente confusa, y pronto reaccioné.

Bebí agua con una mente confusa, y pronto reaccioné.

"¡Ugh!”

"¡Ugh!”

Reconociendo la situación anormal, me ahogué de sorpresa y tosí.

Reconociendo la situación anormal, me ahogué de sorpresa y tosí.

Inmediatamente me levanté, agarré mi cuello con dolor y chasqueé.

Inmediatamente me levanté, agarré mi cuello con dolor y chasqueé.

Mientras tosía, busqué instintivamente al intruso.

Mientras tosía, busqué instintivamente al intruso.

La luz de la luna que entraba por la ventana iluminaba hermosamente al hombre. Vi a un hombre con una belleza horrible como una flor venenosa.

La luz de la luna que entraba por la ventana iluminaba hermosamente al hombre. Vi a un hombre con una belleza horrible como una flor venenosa.

Richard me miró con ojos silenciosos e inexpresivos.

Richard me miró con ojos silenciosos e inexpresivos.

"¿Por qué estás aquí?"

"¿Por qué estás aquí?"

Cuando se lo pregunté por sorpresa, añadió una sonrisa seductora.

Cuando se lo pregunté por sorpresa, añadió una sonrisa seductora.

"Estoy pensando".

"Estoy pensando".

"... ¿Pensando?"

"... ¿Pensando?"

La sonrisa dibujada en sus labios era de alguna manera espeluznante.

La sonrisa dibujada en sus labios era de alguna manera espeluznante.

"Pensando sobre si volver a secuestrarte o no".

"Pensando sobre si volver a secuestrarte o no".