Posesión De La muñeca De Algodón Del Maníaco Obsesivo Novela capítulo 35

Poseyendo a la Muñeca de Algodón del Maníaco Obsesivo

Capítulo 35

La cabeza de Yul estaba ocupada observando alrededor del área del centro. A dónde quiera que mirase, era un mundo completamente nuevo. Estaba repleto de una atmósfera totalmente diferente al centro de Corea.

Ahora que lo pensaba, había estado usando un tapabocas por varios años antes de terminar en este mundo. Sin embargo, después de cambiar de dimensiones, vivía en un mundo sin máscaras.

No se dio cuenta de que nunca había salido del centro de la ciudad, y fue un beneficio inesperado.

—Whoa, já, ¡aire fresco! ¡Este es el aire que respiras sin tapabocas!

—... ¿Fresco?

Mikael entrecerró sus cejas por las palabras de Yul. Sin mencionar que la Calle Pokavon era muy transitada, por lo que no había árboles para mejorar la calidad del aire. Debido a la multitud, era difícil respirar, pero se quedó sin palabras mientras Yul hablaba sobre el “aire fresco”.

—Por supuesto. Oh, ¿no sabes, Mikael? En el siglo XXI donde solía vivir, hubo un brote de peste, así que todo el mundo usa una máscara. ¿Puedes creerlo? Un brote de plaga en el siglo veintiuno. Por supuesto, las plagas son algo del pasado, es más correcto llamarlo una epidemia. La expresión “brote” es apropiada para “plaga”. —Yul parloteó palabras que Mikael no podía entender.

Podía adivinar el contexto de lo que decía, pero realmente no podía imaginar la situación.

Incluso en el Imperio Wydefia, las epidemias eran prevalentes cada ciertos años, pero no todos usaban una máscara.

—¿Usar una máscara? ¿Todos?

—Sí. Todos lo hacen. Por supuesto, hay personas que la usan mal en la quijada o sólo cubren su nariz¹, pero… imagina vivir así por varios años, es tan sofocante que provoca morirse.

—Si vives usando una máscara, por supuesto será sofocante.

—¿Verdad? Enloquece a las personas. Era como el infierno al ejercitar, así que deje de ir al gimnasio durante tres meses y ¿fui dos veces?

Por supuesto, el ejercicio también era un lujo para los estudiantes de posgrado.

Yul chasqueó la lengua y sacudió la cabeza.

En primer lugar, Yul, que no pensaba que el tapabocas Corea y la máscara de Wydefia eran completamente distintas, no se dio cuenta que entre más hablaba, más confundido estaba Mikael.

—Ugh, debería calmarse. ¿Qué clase de virus es tan diligente y auto-evolucionario? Evoluciona de tanto en tanto y se convierte en un desastre. Es más diligente que yo, un estudiante de posgrado.

Yul, que gruñía y recordaba su sofocante pasado debido al tapabocas, encontró algo y abrió sus ojos.

—Jadeo, los efectos visuales son increíbles.

Aquello a lo cual apuntaban los delgados dedos de Yul era helado.

Era una generosa cantidad de helado sobre un sabroso y crocante cono de waffle. No sólo eso, había bastantes cosas dulces tales como gelatina, chocolate y marshmallows sobre el helado.

—¿Quieres comerlo?

—Sí, pero… me da miedo contraer una enfermedad de por vida.

La combinación de dulce, más dulce y más dulce, definitivamente llamaba su atención, pero estaba preocupado por su salud.

Aún así, Yul naturalmente fue hacia el helado como un metal atraído por un imán.

—Bienvenido.

El dueño de la heladería observó a ambos y les dio la bienvenida mientras inclinaba su cabeza. Abrió los ojos, al ver dos hombres en apretadas capuchas luciendo sospechosos, e intentó examinar sus rostros.

Yul ya estaba ocupado con el helado de colores brillantes y no se dió cuenta de la mirada dirigida hacia él, pero Mikael era distinto. Empujó la capucha de Yul un poco más hacia abajo y cubrió su rostro.

Entonces, el dueño de la tienda intentó observar el rostro de Yul con mayor tenacidad. Mikael cubrió su rostro aún más.

—Uh, no veo. Mika…

—Vámonos.

—Aún no he elegido…

Yul fue tomado por sorpresa por las palabras de Mikael, pero fue arrastrado impotentemente por la gran fuerza de su imprudente agarre.

Sólo después de haber dejado atrás la heladería, tan lejos que se veía como un pequeño punto, Mikael liberó el brazo de Yul.

—¿Qué?

Mikael lanzó una mirada asesina a Mikael, con resentimiento. Mikael pretendió no verlo e ignoró su mirada.

—¡¿Cómo puedes actuar así después de decir que vas a comprarlo para mi?!

—Comer algo así no es bueno para tu salud.

—No lo como por el bien de estar saludable.

Mikael pretendió no escuchar la respuesta de Yul. Él intentó ser reservado, pero rápidamente fue cautivado por el paisaje tras de sí.

—¿Huh? ¿Qué es eso?

Un pilar de fuego se elevó sobre las cabezas de la multitud, y luego desapareció.

Yul se aproximó como si estuviera poseído. Mikael rápidamente le siguió y caminó a su lado para no perderlo.

—Wow, genial. Mikael, ¿viste eso? El pilar de fuego hizowiish.

—Lo ví.

Era difícil de ver debido a las personas, pero probablemente se trataba de un show de fuego.

Cada vez que las llamas ascendían, el público estallaba en exclamaciones de “¡Wow!”. Yul también se encontraba admirando las poderosas llamas que aparecieron poco a poco encima de su cabeza.

—Vengan, vengan. Dentro de una hora hay un espectáculo de circo. Una variedad de presentaciones que nunca ha habido, ni habrá, ¡sólo disponibles en el Circo Maravilla!  ¡Un espectáculo de marionetas perfecto para shows de fuego, malabares, acrobacias y magia! ¡Venga al misterioso mundo donde existe todo menos nada! El show de fuego que han visto ahora es sólo una muestra. Tenemos más espectáculos preparados, ¡vengan a verlos! ¡Nuestro Circo Maravilla está en la plaza Vitera!

Un hombre usando un sombrero fedora, visible entre el gentío, habló con entusiasmo y promovió el circo.

Yul, que nunca había visto un circo en este mundo o en Corea, naturalmente amplió los ojos al oírlo.

—Mikael, Mikael. ¡Vamos a ver el circo! Una hora después. ¡Qué buena sincronía!

Ya sea que el fracaso al comer helado haya sido completamente eliminado de su memoria, Yul miró a Mikael con anticipación.

Mikael, que ya había sido ofendido por la persona que quería revisar el rostro de Yul en la heladería, sólo quería regresar a la mansión inmediatamente. Sin embargo, al ver a Yul con expectativas como esas, no podía evitar mantener la boca cerrada.

—Nunca he estado en un circo antes.

Yul se pegó a Mikael, abriendo sus grandes ojos. Ojos como joyas que brillaron penosamente.

Incluso el propio Yul no lo sabía, pero Mikael pensó que Yul había aprendido a manejarlo.

Aunque pensó que debía rechazar las palabras de Yul, su cabeza y su boca actuaron por separado.

—...Okay.

—¡Grandioso!

Tan pronto como cayeron las palabras de Mikael, Yul sonrió brillantemente, con hoyuelos en ambas mejillas. Al verlos, las esquinas de los labios de Mikael también se elevaron lentamente.

Yul estaba ansioso por detenerse y observar lugares llenos de personas. No era muy alto, así que cada vez que era bloqueado por la gente y no podía ver, sus hombros caían con frustración.

—Necesito plantillas para los zapatos… ¿Hay algún lugar que las venda? Uh… Espera, no, ¿por qué esto está aquí?

Yul, que estaba buscando plantillas a su alrededor, abrió los ojos con sorpresa. Dudó lo que veía e inclinó la cabeza.

Algo familiar estaba a la venta, y no podía creerlo.

—¿Qué sucede? —Preguntó Mikael, sintiendo que algo era extraño.

Sin embargo, Yul entró a la tienda sin contestar su pregunta. Mikael le siguió y se detuvo frente a la tienda, sin saber qué sucedía.

—Jefe, ¿qué es esto?

—Bienvenido~ Oh, es un dulce de apariencia extraña, ¿no es así? Es un caramelo popular en países del este del continente, y sabe bien porque es dulce. La textura también es interesante.

El dueño de la tienda cortó el largo, dulce de color marfil con textura de pastel de arroz, con un gran par de tijeras. Parecían ser exactamente los mismos que se vendían como pan caliente todas las temporadas de exámenes de entrada en Corea.

La sonrisa de Yul, observando aquello que era tan familiar, se tornó insidiosa. Era porque había pensado en una forma tímida de vengarse de Mikael, que había estado molestándolo.

—Mikael.

—¿Qué?

—¿Quieres comer mierda (엿 “yeot”)²?

—...

—Mikael, come mierda, ¡come mierda!

Era la primera vez que Mikael escuchaba sobre “yeot”. Para empezar, ni siquiera salía al mercado, e incluso si lo hacía, él no era el tipo de persona que prestaba atención a lo que vendían. Además, ni siquiera estaba interesado en los postres. Era imposible para él haber visto alguna vez el caramelo frente a él.

Pero, ¿por qué era que las palabras de Yul sonaban, de alguna manera, desagradables?

¿Se debía a sus risitas, o debido a las intenciones retorcidas de Yul, que eran transparentes a través de su sonrisa? ¿O sólo por el disgustante sentimiento que le provocaba la palabra “yeot”?

—Mikael, ¡come mierda!

Yul rió mientras Mikael se encontraba inmerso en una seria reflexión.

No sabía por qué, pero no tenía un buen estado de ánimo por alguna razón, así que estaba a punto de decir algo.

—Jadeo, comprador, tiene que ser cuidadoso. En países del este, las palabras “come yeot” son usadas como insulto. —Dijo el sorprendido dueño, ondeando ambas manos.

Sobra decir que la expresión de Yul cambió debido a esas palabras, reflexionando.

Este tipo, ya debía saber lo que significaban y lo dijo a propósito.

¹Realmente, Yul hace referencia a un tipo específico de tapabocas desarrollado en Corea que sólo cubre la nariz (“kosk”) y a las personas que usan el cubrebocas y después lo bajan hasta ponerlo en la quijada (“tusk”).

²En coreano, la palabra que hace referencia a este tipo específico de caramelo (엿 “yeot”) también puede usarse como “vete a la mierda”, “jódete”, etc.

Traducción: Arkonte.