Posesión De La muñeca De Algodón Del Maníaco Obsesivo Novela capítulo 9

Poseyendo a la Muñeca de Algodón del Maníaco Obsesivo

Poseyendo a la Muñeca de Algodón del Maníaco Obsesivo

Capítulo 9

Capítulo 9

“Así me convertí en el esclavo del maníaco, ah, no, en la muñeca de consolación. Tada—★”

“Así me convertí en el esclavo del maníaco, ah, no, en la muñeca de consolación. Tada—

★

”

En oposición a su exhausto corazón, Yul cerró fuertemente sus ojos ante el sonido de un espíritu jovial que provenía de algún lugar. Fue demasiado tarde para cuando se dio cuenta que había caído en la trampa del lunático.

En oposición a su exhausto corazón, Yul cerró fuertemente sus ojos ante el sonido de un espíritu jovial que provenía de algún lugar. Fue demasiado tarde para cuando se dio cuenta que había caído en la trampa del lunático.

aAra responder la pregunta del maníaco obsesivo sobre si haría cualquier cosa, era estúpido decir que sí haría cualquier cosa.

aAra responder la pregunta del maníaco obsesivo sobre si haría cualquier cosa, era estúpido decir que sí haría cualquier cosa.

Gracias a eso, Yul ahora recibía el karma de sus tontas palabras.

Gracias a eso, Yul ahora recibía el karma de sus tontas palabras.

—Hey, disculpa. ¿A dónde me llevas?

—Hey, disculpa. ¿A dónde me llevas?

Actualmente, Yul se dirigía a algún lugar con Mikal, al igual que Levi, en un carruaje que se veía ridículamente lujoso.

Actualmente, Yul se dirigía a algún lugar con Mikal, al igual que Levi, en un carruaje que se veía ridículamente lujoso.

Podría entender y aceptar cien veces si ellos salieran sosteniéndolo bajo el pretexto de vigilarlo. Pero, ¿no deberían decirle a la persona… no, a la muñeca, el destino?

Podría entender y aceptar cien veces si ellos salieran sosteniéndolo bajo el pretexto de vigilarlo. Pero, ¿no deberían decirle a la persona… no, a la muñeca, el destino?

Yul estaba furioso, pero no era lo suficientemente estúpido para enojarse con el loco. La ira ardiendo en su pecho fue filtrada tanto como era posible, filtrada una y otra vez, y fue expresada transformándose en una fina sumisión.

Yul estaba furioso, pero no era lo suficientemente estúpido para enojarse con el loco. La ira ardiendo en su pecho fue filtrada tanto como era posible, filtrada una y otra vez, y fue expresada transformándose en una fina sumisión.

Había una gran brecha entre el resentimiento y el servilismo, pero ambas palabras empezaban con la misma letra (en coreano), así que digamos que son similares.

Había una gran brecha entre el resentimiento y el servilismo, pero ambas palabras empezaban con la misma letra (en coreano), así que digamos que son similares.

—¿Hola? ¿Archiduque-nim¹…? ¿Mikael-nim…?

—¿Hola? ¿Archiduque-nim

¹

…? ¿Mikael-nim…?

Ante la fría mirada de Mikael, Yul rápidamente leyó el ambiente y corrigió lo que había dicho.

Ante la fría mirada de Mikael, Yul rápidamente leyó el ambiente y corrigió lo que había dicho.

La mayoría del tiempo, las personas lo llamaban “Archiduque-nim”, entonces él pensó que llamarlo así sería lo más razonable, pero, por si acaso, “Mikael-nim” también fue incluído.

La mayoría del tiempo, las personas lo llamaban “Archiduque-nim”, entonces él pensó que llamarlo así sería lo más razonable, pero, por si acaso, “Mikael-nim” también fue incluído.

Pero, por alguna razón, Mikael aún lucía insatisfecho.

Pero, por alguna razón, Mikael aún lucía insatisfecho.

—Si no te gusta eso, entonces, ¿Señor Papucho²…? ¿Profesor…?

—Si no te gusta eso, entonces, ¿Señor Papucho²…? ¿Profesor…?

—¿Señor Papucho? ¿Qué significa eso?

—¿Señor Papucho? ¿Qué significa eso?

—Uh, ¿alguien que es realmente bueno…? ¿Estoy en lo correcto? En realidad no sé. No lo sé, pero llamar a alguien de esa forma salva la situación. Oh, “Profesor” es la persona con la más alta autoridad en el mundo en que vivía.

—Uh, ¿alguien que es realmente bueno…? ¿Estoy en lo correcto? En realidad no sé. No lo sé, pero llamar a alguien de esa forma salva la situación. Oh, “Profesor” es la persona con la más alta autoridad en el mundo en que vivía.

No había una posición más alta que la de un profesor para un estudiante de posgrado. En efecto. Yul asintió ante sus pensamientos.

No había una posición más alta que la de un profesor para un estudiante de posgrado. En efecto. Yul asintió ante sus pensamientos.

Entonces, Mikael esnifó como si fuera ridículo.

Entonces, Mikael esnifó como si fuera ridículo.

—Sé lo que es un profesor.

—Sé lo que es un profesor.

—Ah, mhm. Sí, hay una academía aquí, así que lo sabes. Pero es algo diferente a eso. Un profesor en una escuela de posgrado es mucho más prepotente, coercitivo y conocedor y capaz, pero irritante, que un profesor en una academia…

—Ah, mhm. Sí, hay una academía aquí, así que lo sabes. Pero es algo diferente a eso. Un profesor en una escuela de posgrado es mucho más prepotente, coercitivo y conocedor y capaz, pero irritante, que un profesor en una academia…

—...¿Estás diciendo que yo soy esa clase de persona?

—...¿Estás diciendo que yo soy esa clase de persona?

—¡Jadeo! ¡N-No! No era mi intención decirlo de esa manera, tan sólo intentaba explicar la naturaleza de los profesores… Lo siento, lo siento. Cancelaré lo que dije.

—¡Jadeo! ¡N-No! No era mi intención decirlo de esa manera, tan sólo intentaba explicar la naturaleza de los profesores… Lo siento, lo siento. Cancelaré lo que dije.

Yul, que había estado balbuceando una y otra vez acerca de su opinión en los profesores sin darse cuenta, descubrió su error y abrió sus ojos. Luego, mientras rodaba lentamente sus ojos de caramelo, su mirada se encontró con la de Mikael. Yul tragó en seco viendo su frío y endurecido rostro.

Yul, que había estado balbuceando una y otra vez acerca de su opinión en los profesores sin darse cuenta, descubrió su error y abrió sus ojos. Luego, mientras rodaba lentamente sus ojos de caramelo, su mirada se encontró con la de Mikael. Yul tragó en seco viendo su frío y endurecido rostro.

—E-Entonces, ¿me referiré a usted como Mikael-nim de ahora en adelante…?

—E-Entonces, ¿me referiré a usted como Mikael-nim de ahora en adelante…?

Tal vez fue debido a los tantos pecados que había cometido, Yul se volvió más servil. Incluso la manera en que hablaba demostraba extrema humildad.

Tal vez fue debido a los tantos pecados que había cometido, Yul se volvió más servil. Incluso la manera en que hablaba demostraba extrema humildad.

—Hmm, sólo llámame Mikael.

—Hmm, sólo llámame Mikael.

—¿De verdad?

—¿De verdad?

—De verdad.

—De verdad.

Los ojos de Yul se ampliaron ante la inesperada respuesta. Por supuesto, había pensado que él quería ser llamado con los más altos honoríficos, pero era sorprendente que le permitiera llamarlo por su primer nombre.

Los ojos de Yul se ampliaron ante la inesperada respuesta. Por supuesto, había pensado que él quería ser llamado con los más altos honoríficos, pero era sorprendente que le permitiera llamarlo por su primer nombre.

Yul se estaba preguntando si estaba bien llamarlo por su primer nombre, pero, ya que él mismo lo había permitido, realmente parecía estar bien.

Yul se estaba preguntando si estaba bien llamarlo por su primer nombre, pero, ya que él mismo lo había permitido, realmente parecía estar bien.

—Okay, okay, Mikaelcito³.

—Okay, okay, Mikaelcito³.

—¿Qué?

—¿Qué?

Mikael explotó en carcajadas. Yul se sintió aliviado de ver a Mikael sonriendo.

Mikael explotó en carcajadas. Yul se sintió aliviado de ver a Mikael sonriendo.

Mikael, ¡a este bastardo le gustaba algo así después de todo! ¡Una relación amistosa! ¡Como mejores amigos!

Mikael, ¡a este bastardo le gustaba algo así después de todo! ¡Una relación amistosa! ¡Como mejores amigos!

Yul, que se sintió motivado por su reacción, habló de nuevo y añadió las palabras que quería decir.

Yul, que se sintió motivado por su reacción, habló de nuevo y añadió las palabras que quería decir.

—Oye, Mikaelcito. ¿A dónde vamos? ¿No vas a venderme, verdad?

—Oye, Mikaelcito. ¿A dónde vamos? ¿No vas a venderme, verdad?

Los ojos de Levi, que estaba sentado detrás de Yul, estaban teñidos de vergüenza, pero no había manera de que Yul, que sólo miraba a Mikael frente a él, pudiera ver la reacción de Levi ya que no tenía ojos en la parte de atrás de la cabeza.

Los ojos de Levi, que estaba sentado detrás de Yul, estaban teñidos de vergüenza, pero no había manera de que Yul, que sólo miraba a Mikael frente a él, pudiera ver la reacción de Levi ya que no tenía ojos en la parte de atrás de la cabeza.

Mikael, que había estado sonriendo durante todo el tiempo que Yul bromeaba, endureció su rostro en un instante, y abrió su boca fríamente.

Mikael, que había estado sonriendo durante todo el tiempo que Yul bromeaba, endureció su rostro en un instante, y abrió su boca fríamente.

—Levi.

—Levi.

—Sí.

—Sí.

—Arroja esto por la ventana.

—Arroja esto por la ventana.

—Sí, entendido.

—Sí, entendido.

—¡Ah, no! ¡¡¡¿P-p-por qué me vas a arrojar?!!!

—¡Ah, no! ¡¡¡¿P-p-por qué me vas a arrojar?!!!

Yul, que iba a ser repentinamente arrojado fuera del carruaje en movimiento, entró en pánico y agarró el asiento del carruaje, pero era imposible sostener el suave cuero con manos de algodón. Sin mucha resistencia, Yul, sujetado por Levi, se dirigió fuera de la ventana.

Yul, que iba a ser repentinamente arrojado fuera del carruaje en movimiento, entró en pánico y agarró el asiento del carruaje, pero era imposible sostener el suave cuero con manos de algodón. Sin mucha resistencia, Yul, sujetado por Levi, se dirigió fuera de la ventana.

El carruaje, conducido por cuatro hermosos corceles, se movía a una velocidad tremenda. Gracias a eso, Yul ni siquiera podía abrir sus ojos apropiadamente. Si caía a esta velocidad, con suerte se lastimaría seriamente, o moriría inmediatamente, si piensas en ello de forma realista.

El carruaje, conducido por cuatro hermosos corceles, se movía a una velocidad tremenda. Gracias a eso, Yul ni siquiera podía abrir sus ojos apropiadamente. Si caía a esta velocidad, con suerte se lastimaría seriamente, o moriría inmediatamente, si piensas en ello de forma realista.

—Uwahhhh, perdóneme, uwahhhh, ¡mis ojos se congelan!

—Uwahhhh, perdóneme, uwahhhh, ¡mis ojos se congelan!

Yul cerró sus ojos por una ráfaga de viento fuerte, debido a la aceleración y al polvo generados por los corceles corriendo, y suplicó por ayuda. No se olvidó de abrazar el dedo de Levi con toda su fuerza, intentando no caerse de alguna manera con su pequeña mano.

Yul cerró sus ojos por una ráfaga de viento fuerte, debido a la aceleración y al polvo generados por los corceles corriendo, y suplicó por ayuda. No se olvidó de abrazar el dedo de Levi con toda su fuerza, intentando no caerse de alguna manera con su pequeña mano.

Mikael, que estaba feliz de ver a Yul gritar ruidosamente, miró a Levi. Entonces, Levi asintió ligeramente y nuevamente entró a Yul al carruaje.

Mikael, que estaba feliz de ver a Yul gritar ruidosamente, miró a Levi. Entonces, Levi asintió ligeramente y nuevamente entró a Yul al carruaje.

Yul, que ni siquiera podía abrir sus ojos y estaba colgando sostenido de la mano de Levi, no notó su comunicación.

Yul, que ni siquiera podía abrir sus ojos y estaba colgando sostenido de la mano de Levi, no notó su comunicación.

—Creo que mis globos oculares se cortaron. Mis ojos me duelen, uhuhu. Entró polvo.

—Creo que mis globos oculares se cortaron. Mis ojos me duelen, uhuhu. Entró polvo.

Yul limpió las lágrimas que brotaron en el resplandor del dolor que quedaba.

Yul limpió las lágrimas que brotaron en el resplandor del dolor que quedaba.

Después de que pasara algún tiempo, por supuesto, el resentimiento contra Mikael se disparó.

Después de que pasara algún tiempo, por supuesto, el resentimiento contra Mikael se disparó.

Ese bastardo de hecho era un “profesor”. Con el pretexto de una cena laboral, después de embriagarse, era el tipo de profesor que le permitía hablar informalmente pero después reaccionaba gravemente. El rostro de Mikael se superpuso con el rostro del profesor.

Ese bastardo de hecho era un “profesor”. Con el pretexto de una cena laboral, después de embriagarse, era el tipo de profesor que le permitía hablar informalmente pero después reaccionaba gravemente. El rostro de Mikael se superpuso con el rostro del profesor.

—Nunca te dije que me llamaras tan insolentemente.

—Nunca te dije que me llamaras tan insolentemente.

—Hmph, tendré cuidado.

—Hmph, tendré cuidado.

Frente a las palabras de advertencia de Mikael, Yul calmó su corazón que se sentía ultrajado.

Frente a las palabras de advertencia de Mikael, Yul calmó su corazón que se sentía ultrajado.

“Si ese es el caso, no me digas que te llame Mikael. Hice lo que me dijeron, ¿pero abusas a una muñeca de esta manera? No tienes conciencia para nada…”

“Si ese es el caso, no me digas que te llame Mikael. Hice lo que me dijeron, ¿pero abusas a una muñeca de esta manera? No tienes conciencia para nada…”

Yul observó a Mikael con rencor, vió sus ojos rojos resplandecer brillantemente, e inmediatamente abrió sus ojos inocentemente.

Yul observó a Mikael con rencor, vió sus ojos rojos resplandecer brillantemente, e inmediatamente abrió sus ojos inocentemente.

—Mikael, ¿a dónde vamos?

—Mikael, ¿a dónde vamos?

—Mucho mejor. —Murmuró Mikael, satisfecho con las palabras de Yul.

—Mucho mejor. —Murmuró Mikael, satisfecho con las palabras de Yul.

Él no tenía intención de que este pequeñín lo tratase con el máximo respeto. Tal vez se debía a su apariencia tan insignificante, por lo que él ni siquiera quería oír honoríficos.

Él no tenía intención de que este pequeñín lo tratase con el máximo respeto. Tal vez se debía a su apariencia tan insignificante, por lo que él ni siquiera quería oír honoríficos.

Así que le dijo que lo llamara por su primer nombre, pero repentinamente se comportó de forma grosera.

Así que le dijo que lo llamara por su primer nombre, pero repentinamente se comportó de forma grosera.

De nuevo, no se molestó porque se veía tan insignificante, pero era tan ridículo que quería burlarse de él, así que ordenó a Levi que hiciera eso, y el pequeñín inmediatamente bajó la cola. El cambio de actitud, a la velocidad del rayo, era absurdo y divertido.

De nuevo, no se molestó porque se veía tan insignificante, pero era tan ridículo que quería burlarse de él, así que ordenó a Levi que hiciera eso, y el pequeñín inmediatamente bajó la cola. El cambio de actitud, a la velocidad del rayo, era absurdo y divertido.

—Voy al Palacio Imperial.

—Voy al Palacio Imperial.

—...Eh, ¿el Palacio Imperial?

—...Eh, ¿el Palacio Imperial?

—Sí, hay un tipo problemático llamándome.

—Sí, hay un tipo problemático llamándome.

Después de escuchar las palabras “Palacio Imperial” y “tipo problemático”, Yul rápidamente se dió cuenta hacia dónde se dirigía. Era el Emperador quien lo había llamado.

Después de escuchar las palabras “Palacio Imperial” y “tipo problemático”, Yul rápidamente se dió cuenta hacia dónde se dirigía. Era el Emperador quien lo había llamado.

Hablando del Emperador, en la historia original, cuando Levi no pudo soportar el abuso de Mikael y se escondió con la ayuda del Emperador, quien siempre cuidó de él, Mikael inició una rebelión.

Hablando del Emperador, en la historia original, cuando Levi no pudo soportar el abuso de Mikael y se escondió con la ayuda del Emperador, quien siempre cuidó de él, Mikael inició una rebelión.

El problema era que Yul no podía recordar muy bien qué sucedió después de la rebelión. Ya sea que la revuelta fuese exitosa o no.

El problema era que Yul no podía recordar muy bien qué sucedió después de la rebelión. Ya sea que la revuelta fuese exitosa o no.

Ahora que lo pensaba, no podía recordar en absoluto el final de “Prisión Roja”, como si hubiera sido eliminado con cinta correctora. Definitivamente leyó hasta el final, pero, ¿se debía a que estaba muy conmocionado por el desarrollo de la historia después de eso?

Ahora que lo pensaba, no podía recordar en absoluto el final de “Prisión Roja”, como si hubiera sido eliminado con cinta correctora. Definitivamente leyó hasta el final, pero, ¿se debía a que estaba muy conmocionado por el desarrollo de la historia después de eso?

En cualquier caso, no sabía qué sucedió después de la rebelión.

En cualquier caso, no sabía qué sucedió después de la rebelión.

Sin importar cuál era el final, pensar que iba a conocer al Emperador, un personaje que aparecía en la historia original, se sentía extraño.

Sin importar cuál era el final, pensar que iba a conocer al Emperador, un personaje que aparecía en la historia original, se sentía extraño.

Realmente le impactó que este era el mundo en una novela, y se sintió inseguro sobre si podría escapar y regresar al mundo original.

Realmente le impactó que este era el mundo en una novela, y se sintió inseguro sobre si podría escapar y regresar al mundo original.

—No tienes que alardear de ser una muñeca demoníaca poseída, así que sé cuidadoso.

—No tienes que alardear de ser una muñeca demoníaca poseída, así que sé cuidadoso.

—¿A qué te refieres con demoníaca? Esas palabras son muy duras. ¡Dije que no es así!

—¿A qué te refieres con demoníaca? Esas palabras son muy duras. ¡Dije que no es así!

—Otras personas no lo verán a tu manera.

—Otras personas no lo verán a tu manera.

—Snif…

—Snif…

Sintiéndose molesto pero sin poder pensar en nada qué decir, Yul sorbió su nariz ligeramente frente a las palabras de Mikael.

Sintiéndose molesto pero sin poder pensar en nada qué decir, Yul sorbió su nariz ligeramente frente a las palabras de Mikael.

—Hemos llegado.

—Hemos llegado.

En ese momento, Levi habló en una voz tranquila.

En ese momento, Levi habló en una voz tranquila.

Sorprendido por sus palabras, Yul rápidamente ubicó sus manos en el alféizar de la ventana del carruaje, se puso de puntillas e intentó mirar por la ventana. Desafortunadamente, le faltaba la distancia de un dedo, así que no podía ver el paisaje exterior. Yul tenía curiosidad sobre cómo se veía el verdadero Palacio Imperial, así que saltó y saltó, e intentó mirar por la ventana.

Sorprendido por sus palabras, Yul rápidamente ubicó sus manos en el alféizar de la ventana del carruaje, se puso de puntillas e intentó mirar por la ventana. Desafortunadamente, le faltaba la distancia de un dedo, así que no podía ver el paisaje exterior. Yul tenía curiosidad sobre cómo se veía el verdadero Palacio Imperial, así que saltó y saltó, e intentó mirar por la ventana.

Mikael, que había estado observando sin pronunciar palabra, silenciosamente sostuvo a Yul frente a la ventana.

Mikael, que había estado observando sin pronunciar palabra, silenciosamente sostuvo a Yul frente a la ventana.

Yul estaba tan impresionado por la espléndida escenografía que su mandíbula cayó automáticamente. Yul, sostenido por la gran mano de Mikael, miró por la ventana cómodamente.

Yul estaba tan impresionado por la espléndida escenografía que su mandíbula cayó automáticamente. Yul, sostenido por la gran mano de Mikael, miró por la ventana cómodamente.

—Wow, bonito.

—Wow, bonito.

Sus ojos azules resplandecían extasiados. Mikael miró por la ventana, poco impresionado a diferencia de la reacción de Yul. Después de confirmar que la vista no era nada especial, él inmediatamente giró su mirada para observar la pequeña bola de algodón en su mano.

Sus ojos azules resplandecían extasiados. Mikael miró por la ventana, poco impresionado a diferencia de la reacción de Yul. Después de confirmar que la vista no era nada especial, él inmediatamente giró su mirada para observar la pequeña bola de algodón en su mano.

Porque, a sus ojos, esto sí valía la pena verlo, mucho más.

Porque, a sus ojos, esto sí valía la pena verlo, mucho más.

¹La partícula “-nim” es un honorífico coreano, que puede traducirse como “Señor/Madame” y se refiere a una persona superior de forma respetuosa y cortés. Prefiero mantener los honoríficos y no usar la traducción.

¹La partícula “-nim” es un honorífico coreano, que puede traducirse como “Señor/Madame” y se refiere a una persona superior de forma respetuosa y cortés. Prefiero mantener los honoríficos y no usar la traducción.

²La traducción literal es una jerga coreana (존잘), usada por los jóvenes en un ámbito online y nunca en la cotidianidad, para referirse vulgarmente a alguien con apariencia muy atractiva o que hace algo demasiado bien. Yul no sabe usar las jergas de la nueva generación.

²La traducción literal es una jerga coreana (

존잘

), usada por los jóvenes en un ámbito online y nunca en la cotidianidad, para referirse vulgarmente a alguien con apariencia muy atractiva o que hace algo demasiado bien. Yul no sabe usar las jergas de la nueva generación.

³Traducción original: “Kael-ah”. La partícula coreana “-Ah” se usa para referirse afectivamente a alguien de igual, o menor, estatus social (edad, jerarquía, etc.) con quien se tiene una relación cercana, nunca debe usarse con aquellos de estatus superior. Lo dejaré como “Mikaelcito”sólopara éste capítulo, con el propósito de que todos, incluso aquellos sin conocimiento del coreano, puedan entender lo descarado que fue Yul.

³Traducción original: “Kael-ah”. La partícula coreana “-Ah” se usa para referirse afectivamente a alguien de igual, o menor, estatus social (edad, jerarquía, etc.) con quien se tiene una relación cercana, nunca debe usarse con aquellos de estatus superior. Lo dejaré como “Mikaelcito”sólopara éste capítulo, con el propósito de que todos, incluso aquellos sin conocimiento del coreano, puedan entender lo descarado que fue Yul.

Traducción: Arkonte.

Traducción: Arkonte.